架构师提供的文本描述。坐落在墨尔本标志性的跳过女孩，基蒂伯恩斯结合了雅拉弯曲的宁静和离奇，这是墨尔本的设计和餐饮的关键。KittyBurns项目允许Biasol：DesignStudio将他们在室内、产品和品牌设计方面的经验结合起来，不仅创造出独特的空间，而且创造出独特的个性。

Text description provided by the architects. Nestled below Melbourne’s iconic Skipping Girl, Kitty Burns combines both the tranquility of Yarra Bend with the quirkiness that lies key to both Melbourne design and dining. The Kitty Burns project allowed Biasol: Design Studio to combine their experience in interior, product and branding design to create not only a unique space, but a unique character.

 © Ari Hatzis

阿里·哈茨(Ari Hatzis)

“跳过女孩”的故事为Kitty Burns提供了一个名字，而Biasol：DesignStudio为这个品牌创造了双重个性。基蒂·伯恩斯个性的对比元素被创造性地融入到每一个设计元素中-基蒂有趣的爱玩乐的个性，与伯恩斯更为严肃和有条理的一面并置在一起。

The Skipping Girl story provided Kitty Burns with a name, while Biasol: Design Studio created a dual personality for the brand. The contrasting elements of the Kitty Burns personality are creatively woven into every design element- Kitty’s fun loving, playful personality, juxtaposed with Burns’ more serious and structured side.

 Floor Plan

挑战出现在原有6米高的天花板上。我们利用这一机会利用令人叹为观止的自然光和开阔的空间，同时确保保持亲密程度。为了保持这一点，我们设计了三个主要的餐饮区域，以打破空间，创造独特的餐饮体验，协同工作。

Challenges presented themselves in the shape of preexisting 6 metre high ceilings. We took this as an opportunity to capitalise on stunning natural light and open space while ensuring a level of intimacy was maintained. To maintain this, we designed three main dining areas to break up the space, creating unique dining experiences that work together cohesively.

 © Ari Hatzis

阿里·哈茨(Ari Hatzis)

Biasol：DesignStudio想把KittyBurns作为避风港公寓楼居民的家外之家，一个倾斜的屋顶设计被引入到项目的所有元素中。我们玩了屋顶的比例和位移，形成了一个3D效果，我们利用它来创造各种餐厅空间的亲密关系。家庭概念也被贯彻到我们为KittyBurns创建的品牌标识中。

Biasol: Design Studio wanted to establish Kitty Burns as a home away from home for the residents of the Haven apartment complex, a pitched roof design was introduced and incorporated into all elements of the project. We played with both scale and displacement of the roofs, forming a 3D effect that we utilised to create intimacy throughout the various dining spaces. The home concept was also carried through into the brand identity we created for Kitty Burns.

这些倾斜的屋顶也发挥了基蒂和伯恩斯的主题-在这里伯恩斯带来的物理结构和干净的线条，更仔细的检查发现，每一个音高是一个不同的高度，以表示敬意基蒂的好玩的一面。形成餐厅上方房屋形状的石灰清洗木材舱壁内衬着三维包层细节，允许自然光产生阴影效应，根据接收到的光线改变木材的颜色。相比之下，石灰清洗的墙壁沿座舱和酒吧采取了一个更自然的污点，使这些元素在空间内强调与层次的设计和重点领域。

These pitched roofs also played on the Kitty vs Burns theme - where Burns brings in the physical structure and clean lines, closer inspection reveals that each pitch is at a different height, paying homage to Kitty’s playful side. The lime washed timber bulkheads forming the house shape above the dining areas are lined with three dimensional cladding detail, allowing natural light to create a shadowing effect changing the colour of the timber depending as it receives light. In contrast, the lime washed walls along the seating pods and bar take on a more natural stain allowing these elements to be highlighted within the space with a hierarchy in design and areas of focus.

 © Ari Hatzis

阿里·哈茨(Ari Hatzis)

我们创建了吧台的两个主要区域-咖啡吧和灵丹妙药酒吧，分别位于框架内，确保每个区域都是明确可识别的，并在实际层面上为订购和服务提供帮助。酒吧两旁是手工制作的浅绿色瓷砖，这是对基蒂更有趣的一面的一种认可，它的框架是一座由澳大利亚天然木材建造的坚固的头顶结构，代表着伯恩斯更有纪律性的个性。在咖啡吧内，我们为顾客提供了一个等候区，并设计了一种与主酒吧的设计语言相呼应的移动咖啡车。

We created two main areas of the bar - the coffee bar and the elixir bar, individually housed within framework that ensures each area is distinctly identifiable, aiding on a practical level with ordering and service. The bar is lined with handmade pale turquoise tiles, a nod to Kitty’s more playful side, framed by a strong overhead structure constructed from Australian natural timbers, representing Burns’ more disciplined personality.  Within the coffee bar we have introduced a waiting area for patrons, as well as designing a mobile coffee cart that echoes the design language of the main bar.

 © Ari Hatzis

阿里·哈茨(Ari Hatzis)

每个元素都是在空间的背景下被认真考虑的，Biasol：DesignStudio一直到定制设计，并使每一个吊坠灯，以确保他们传达了最有效的游戏和严肃的一面品牌。灯配件是用铜和白色的色调创造的，两者都同情整个空间的色彩调色板。每一盏灯被分成两部分，使我们能够混合和匹配一个有趣的完成。

Each element was seriously considered in the context of the space, with Biasol: Design Studio going as far as to custom design and make each pendant light to ensure they conveyed both the playful and serious sides of the brand most effectively. The light fittings were created in copper and white tones, both sympathetic to the overall colour palette of the space. Each light was created in two parts allowing us to mix and match for a playful finish.

 © Ari Hatzis

阿里·哈茨(Ari Hatzis)

有了宁静的环境和墨尔本标志性的雅拉河的景色，最重要的是Biasol：DesignStudio利用这种宁静创造了舒适和宁静的感觉。我们在里面引入了一种强大的绿色植物元素来拥抱周围的环境，使餐厅感觉与环境融为一体。空间不与外部环境竞争，而是选择称赞它。

With the tranquil surroundings and views of Melbourne’s iconic Yarra River, it was of the utmost importance that Biasol: Design Studio took advantage of that tranquility to create comfort and a sense of serenity. We introduced a strong element of greenery inside to embrace the surrounding, making the dining spaces feel one with the environment. The space doesn’t compete with the external surrounds, instead choosing to complimenting it.

 © Ari Hatzis

阿里·哈茨(Ari Hatzis)

将恶作剧与结构、轻浮与纪律融为一体，基蒂·伯恩斯在一个充满光线的空间里体现了这位标志性的跳过女孩。

Fusing mischief with structure, frivolity with discipline, Kitty Burns embodies the iconic Skipping Girl woman in one light-filled space.

 © Ari Hatzis

阿里·哈茨(Ari Hatzis)