CYIN ArchiLab

2015-12-14 19:00

架构师提供的文本描述。这座房子位于北海道地区的Asahikawa，建在东家南端附近的一块地块上。由于Asahikawa的气候条件-这是一个内陆城镇，冬季降雪量非常大，夏季和冬季之间的温差非常大-设计简报呼吁采取有效的建筑解决方案，不仅要有良好的雪管理系统，而且还可以最大限度地减少夏季的热量积累，并在冬季减轻加热器的压力。

Text description provided by the architects. Located in Asahikawa in Hokkaido Prefecture, the house was built on a neighbouring plot situated on the southern end of the owner’s family’s home. Due to the climatic conditions of Asahikawa – an inland town with an extraordinary amount of snowfall in winter, and with a dramatic 40 degrees temperature difference between the summer and winter months – the design brief called for an effective architectural solution that not only incorporates good snow management system but also one that is able to minimise heat build up in summer, and reduce the pressure on heaters in winter.

 © Kei Furuse

C.Kei Furuse

通过将房子定位在靠近道路的位置上，该网站的南端允许与业主的父母共享一个更广阔的花园空间，而父母的房子位于北端。

By positioning the house close to the road located on the southern end of the site allows for a wider, shared garden space with the owner’s parents, whose house is located on the northern end.

 Floor Plan

这座两层楼的房屋的上部是靠皮尔提斯支撑的，其较小的底座上有较小的部分。这种策略减少了积雪的积累，并在地面上创建了一个漂亮的冬季街道花园。高架空间中的开放式平面布局包括空间中间的一个大客厅、房主的卧室和两侧的一个公用室，以及上面的一个阁楼。

Supported on pilotis, the upper level of the two-storey house rests lightly over its smaller base. This strategy minimises snow accumulation and creates a nice winter street garden on the ground level. The open plan layout in the elevated volume comprises a large living area in the middle of the space, the owner’s bedroom and a utilities room on the sides, as well as a loft above.

南面窗户的战略位置是允许通风进入空间，同时尽量减少直射阳光，从而减少夏季进入房屋的热量，而北面阳台的大开口为空间提供光和通风。

The window on the southern façade is strategically positioned to allow ventilation into the space while minimising direct sunlight, and hence, reducing heat, from entering the house in the summer months, while the large opening at the balcony on the northern façade provides both light and ventilation into the space.

 © Kei Furuse

C.Kei Furuse

在高架箱内使用了一个设计精良的开放式平面布局，在建筑表现上提供了“轻盈”，并且在形式上简单，但同时也丰富了深度。

The use of pilotis and a well-conceived open plan layout within the elevated box provides “lightness” in the architectural expression and a spatial quality that is simple in form, but rich in depth at the same time.