Pavilion House Alex Urena Design Studio

2015-12-11 20:00

 © Alex Olguin

亚历克斯·奥尔金

架构师提供的文本描述。与直接灌木丛的看法，该网站是壮观的，但一个非常复杂的。通道是通过后方和斜坡从那里向下到灌木丛，但虽然面积很大，它有大量的地役权和限制边界，加上一个消防轨道从一边到另一边，这意味着实际的建筑信封是小的和复杂的。

Text description provided by the architects. With direct bush views, the site is spectacular, however a very complicated one. The access is through the rear and slopes down from there towards the bush, but although large in area, it has a good number of easements and restriction boundaries plus a fire track running across it from side to side meaning that the actual building envelope was small and complicated.

 © Alex Olguin

亚历克斯·奥尔金

作为一个与十几岁的孩子步入成年的混合家庭，他们的经历非常不同：如果有可能有单独但相互关联的区域，他们想要在亭子里分割一栋房子。这两位业主都会轮班工作，而“复苏拐角”是必不可少的。

As a blended family with teenage kids heading into adulthood, their brief was very different:  they wanted a house split in pavilions were it would be possible to have separate but interconnected areas. Both of the owners do shift work and “recovery corners” were essential.

 © Alex Olguin

亚历克斯·奥尔金

这是一个面向灌木丛和高耸的檐篷的地方，加上展馆的组成部分和它们的简约，它是一个很好的框架来设计一些不同的东西，通过建筑来解决他们的生活方式，并与周围环境保持不断的同步。

With a site with great aspect towards the bush and tall canopies, plus the pavilion component and their brief, it was an excellent frame to design something different, addressing their lifestyle through architecture and providing a constant sync with the surroundings.

 © Alex Olguin

亚历克斯·奥尔金

设计解决方案：

Design Solution:

我们利用了这个网站的条件，并将其纳入到项目中。树木和斜坡的巨大存在起到了重要作用，从中央开放的庭院开始，经过一堵“入口”的独立墙后，院子里有一个游泳池和露台。

We used and incorporate the site's conditions to the project. The great presence of the trees and slope played an important role.   It starts with a central open courtyard with a pool and terrace straight after after going through an “entry” free-standing wall.

 © Alex Olguin

亚历克斯·奥尔金

开放的庭院是由一个独立的车库和一个喧闹的房间在一边和主要的展馆与生活区在另一边，带来了整个房子灌木丛的感觉。

The open courtyard is bounded by a detached garage and a rumpus room on one side and the main pavilion with living areas in the other bringing the perception of the bush canopy across the entire house.

 Lower Floor Plan

低层平面图

顶部展馆的整个前立面可以打开，朝向檐篷，使灌木丛“就在休息室的中央”。由于坐着和倾斜，当房子到达离入口最远的地方时，所有的区域都在树冠层。该设计的质量体积和功能正好解决了这一点。在下面，第二个展馆垂直于所有卧室，并随后与灌木丛和视图同步。

The complete front façade of the top pavilion can be opened towards the canopy bringing the bush "right to the middle of the lounge".  Due to sitting and slope, by the time the house reaches the furthest point away from the entry, all areas are at canopy level. The design’s mass volume and features addresses exactly that.  Underneath, the second pavilion runs perpendicular with all bedrooms and ensuites in sync with the bush a

 © Alex Olguin

亚历克斯·奥尔金

“展馆屋”带来了一次设计的机会，不仅是基于一个特别的简略，而且是基于建议中的住宅和前面的灌木丛的同步设计。这个项目的主要方面是房子与灌木丛的关系，反之亦然。

The Pavilion House brought an opportunity to design based on not just on a special brief, but to design based on the sync between the proposed residence and the bush in front of it.  The way that the house relates to the bush and vice versa from pretty much every corner is the main aspect of the project.

作为设计师，我们对如何影响景观负有很大的责任。房屋将被建造，人们将与周围的环境互动，但我们必须以这样一种方式来设计它们，即无论建筑物的建筑是否存在，这种关系都能保持其和谐。

As designers we have a very big responsibility in how we affect the landscape. Houses are going to be built and people are going to interact with its surroundings, but we have to design them in a way that the relation keeps its harmony regardless of the architectural presence of a building.