© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。临床被理解为一个学习、集中的地方，其中声音和图像是必修的要素。

Text description provided by the architects. The clinic is understood as a place of learning, concentration, where the sound and image are mandatory elements.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

捕捉单词的节奏，在它们之间停顿，噪音和沉默，充实和空虚，是这个项目的主要思想。根据这些假设和对空间的分析，画出了一个像自然节奏的节奏一样振动的景观天花板。这种机制与整体的简单性和强度是平衡的。过滤器让空气通过并设置声音，质量包含两者。深度、透明度、不透明度和流动的感觉是通过材料的微妙组织而得到的。

Capturing the rhythm of words, the pause between them, noise and silence, full and emptiness, is the main idea of the project. From these assumptions and the analysis of the space, a landscape ceiling that vibrates like the cadency of the rhythms of nature is drawn. This mechanism is balanced with the simplicity and strength of the whole. The filter lets the air through and sets the sound, the mass contains both. The sensations of depth, transparency, opacity and flow are given by the subtle organization of materials.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

演讲诊所位于里斯本市一座住宅小区的底层。该项目的想法是建立一个新的形象和概念的诊所在城市。从削减预算开始，挑战包括重新设计一个现有的空间，成为一个年轻的治疗师的演讲诊所。

The Speech Clinic is situated on the ground-floor of a residential block in the city of Lisbon. The idea of the project was based on the creation of a new image and concept for a clinic in the city. Starting from a reduced budget, the challenge consisted of the reformulation of an existing space, into a speech clinic for a young therapist.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

该方案是作为一个单一的空间，入口大厅与主办公室连接，在那里镜子的存在是治疗过程中的一个基本要素。空间的可能划分是通过滑动墙得到的。

The program is developed as a single space, where the entrance hall is articulated with the main office, where the presence of a mirror is an essential element in the therapy sessions. The possible division of the space is simply obtained by a sliding wall.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

考虑到空间的多样性是独特的，建议天花板是一个可渗透的元素，由叶片组成，用于过滤、控制和隐藏对诊所的功能至关重要的所有技术部件：光、气候、安全和声音。这种机制除了控制这些元素外，还具有创造深度和振动感的原始功能，这是整个空间的特征。

Considering the multiplicity of space as unique, the ceiling is proposed as a permeable element, consisted by blades which filter, control and hide all the technical components that are essential for the functionality of the clinic: light, climatization, security and sound. This mechanism, apart from controlling these elements, has a primal function of creating the feeling of depth and vibration, which characterize all the space.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

结果被理解为一种空白，其中家具是由相同的材料，作为整体的一部分。

The result is understood as a void, where furniture is molded of the same material, as part of the whole.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects MMVArquitecto

Location Lisbon, Portugal

Category Interiors Architecture

Architect in Charge Miguel Marques Venâncio

Area 60.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Fernando Guerra | FG+SG