© Todd Eberle

托德·埃伯勒

架构师提供的文本描述。克里斯蒂安·瓦斯曼工作室和餐厅老板弗兰克·普里辛扎诺很高兴地宣布，佛罗里达州迈阿密海滩的阳光之路之家即将开业。这座房子是一座与上世纪30年代平房对话的混凝土结构，以阳光为中心，培养居民的活力和健康。

Text description provided by the architects. Studio Christian Wassmann and restaurateur Frank Prisinzano are pleased to announce the opening of the Sun Path House in Miami Beach, Florida. The house, a concrete structure in dialogue with a 1930s bungalow, uses the sun and as the central figure in the fostering of vitality and health of the inhabitants.

 © Todd Eberle

托德·埃伯勒

由克里斯蒂安·瓦斯曼(Christian Wassmann)设计的太阳之路大厦(Sun Path House)是一个三层楼高的建筑，成为一个新的在原来的建筑和新的附加物之间创造一个开放的空间，一个宽敞的厨房为原来的房子提供空间连接，同时也为主人和他的客人提供一个互动的空间。平房后面矗立着一堵三层向外螺旋形的墙。它既是结构、功能和雕塑，又是项目的脊梁。

Designed by Christian Wassmann, the Sun Path House is a three- story extension that becomes a new center of living. Creating an open space between the original structure and the new addition, an expansive kitchen serves as a spatial connection for the original house while also providing a space of interaction for the owner and his guests. Behind the bungalow stands an outwardly spiraling wall with three levels. It is simultaneously structural, functional, and sculptural, and it serves as the spine of the project.

在建筑物的顶部是一个日光室，太阳路径屋的中心，在它的悬崖弯曲的墙壁描绘了太阳在夏至的路径。在这段时间里，太阳的光线从墙壁反射到甲板的表面。

At the top of the building is a solarium, the heart of the Sun Path House, where the curved wall at its precipice maps the path of the sun on the summer’s solstice. During this passage, the sun’s rays reflect off the wall onto the surface of the deck.

 © Todd Eberle

托德·埃伯勒

同时，墙阻挡风，给使用者一种平静的感觉。正是在这里，人们才能在自然元素中找到孤独。在开阔的天空下，这种有症状的体验不受琐碎的侵扰。此时，用户能够识别不同于平庸的体验。突出显示的与宇宙的互动变得异常。

Concurrently, the wall blocks the wind, imparting a sense of calm for the user. It is here that one can find solitude amongst the natural elements. This symptomatic experience under the open sky is free of the incursions of trivialities. At this moment, the user is able to identify an experience that is distinct from the banal. The highlighted interaction with the cosmos becomes exceptional.

 © Casey Kelbaugh

凯西·凯尔堡

在二楼藤蔓覆盖的主卧室下面，弯曲的墙围绕着一张圆床，而背面则隐藏着一个开放的浴室。在开阔的地面水平，弯曲的墙壁包含一个大的圆桌与内置的长凳，提供直接视线到原来的平房。太阳路径宫的形式是与原来的房子和宇宙对话的结果。

Beneath, the vine-covered master bedroom on the second floor, the curved wall surrounds a round bed, while hiding an open bathroom on the backside. On the open ground level, the curved wall contains a large round dining table with a built-in bench that offers direct sight lines into the original bungalow. The form of the Sun Path House is a result of a dialogue with the original house and the cosmos.

 © Casey Kelbaugh

凯西·凯尔堡

弯曲墙的上边缘相对于现有建筑和工地线旋转11.25度，以面向北。在主卧室内的墙中央，墙的曲率与现有的房子平行。在一楼，向花园中央的弯曲度为11.25度。这个22.5度扭转的旋转点在比萨饼炉的烟道内，它位于通向太阳的楼梯中央。

The top edge of the curved wall is rotated 11.25o in respect to the existing building and the site lines in order to face north. In the middle of the wall inside the master bedroom, the wall’s curvature is parallel to the existing house. On the ground floor the curvature is 11.25o towards the middle of the garden. The rotation point of this 22.5o twist is inside the flue of a pizza oven, which is in the center of the staircase leading to the sun.

 © Todd Eberle

托德·埃伯勒

Architects Christian Wassmann

Location Miami Beach, United States

Category Houses

Area 3000.0 ft2

Project Year 2015

Photographs Todd Eberle , Casey Kelbaugh