© S.Zajączkowski

c.S.Zajączkowski

架构师提供的文本描述。最有价值的想法不是在办公桌上提出的，而是远远没有产生出来的。他们需要灵感，空气和巧合。项目的目的是提供友好的空间。良好的工作空间质量是导致生活质量良好的因素之一。如果我们在工作中快乐，那么它的效果会更好，对每个人都更有用。我们不想使用“空闲时间”这个词，就像下班后的时间一样，因为我们不同意花在工作上的时间是没有自由的。我们大家都应该对我们正在做的事情感到满意和高兴。

Text description provided by the architects. The most valuable ideas are created not in the office desk, but far from it. They need inspiration, air and coincidence. The purpose of project was to make friendly space. Good quality of working space is one of the factors which cause that the life is well spend. If we are happy at work, then it’s effects would be better and more useful for everyone. We don’t want to use the term “free time” as that time after work as we do not agree that time spent at work is the one without freedom. We all should work with satisfaction and pleasure from what we are doing.

 © S.Zajączkowski

c.S.Zajączkowski

影响该项目的因素主要有4 m以下的楼层差异、附近交通繁忙、城市最大购物中心的停车场、下一批商品的基本情况和严格的功能要求等。

Differnece of levels up to 4 m, heavy trafiic road nearby, parking lot of the biggest shopping mall in the city, cementary on the next parcel and very strict function demands are all factors which have influenced the project.

 © S.Zajączkowski

c.S.Zajączkowski

建筑的地形和形式与此相对应。布斯年中心的建筑位于Wrocławska街的垂直位置，以制造声障。从视觉上看，它向内、高的花园开放，里面有来自西方的树木，还有从东方延伸到市中心的树木。这样，太阳从南到南，不利于办公功能，受到限制，通过窗户的形状，从北方切割出更多的自然、散光。这也是更高的能源效率。

Placement on the terrain and form of the building correspond with. Building of Bussines Center is located perpendiculary to the Wrocławska Street to make an acoustic barrier. It opens visually to the inner, uplifted garden crowned with trees from the West and to the city center from the East. In that way sun from the south, unfavorable for the office function, was limitted and by the shape of windows, cut from the North more of the natural, scattered light is obtained. It is also more energy efficent.

正面的白色突出了窗口壁龛中的光线和阴影。随着太阳的移动，人们可以观察到它们会褪色或锐化。

Whiteness of the facade highlights light and shadows in the window niches. With the sun moving one can observe them to dissapear or to sharpen.

 © S.Zajączkowski

c.S.Zajączkowski

扩建建筑的能力是中西部人的要求之一，可以通过添加来完成。在这种情况下，两种情况下，Simmilar部分将创建一个内部庭院。

Ability to expand the building was one of inwestor’s demands, what could be done by add. In that case both, simmilar parts will create an inner courtyard.

 © S.Zajączkowski

c.S.Zajączkowski

一层-入口大厅。2层会议中心。3层I4商务中心，办公空间。大厅的位置允许使用地形，一个简单和舒适的入口。大厅上方的空地，达到3层楼高，在每一层都有不同的功能连接。悬挂在地面上的空隙和固体的结合创造了入口的气氛，引入光和空气，建立了地方的等级。

Storey 1 – entrance hall. Storey 2 – conference center. Storeys 3 i 4 – business center, office space.Location of the hall allows to use the topography for an easy and comfortable entrance. Open space above the hall, reaching 3 storeys of height connects different functions on each level. Hang above the ground level combination of  void and solid creates an atmosphere of the entrance, introduce light and air, build the rank of the place.

 © S.Zajączkowski

c.S.Zajączkowski

会议层由宽敞的门厅组成，有3间大小不等的房间。一个给50多个人，两个小一点。门厅打开，给了进入花园娱乐的机会。

Conference level is created by the spacious foyer with 3 rooms of different size. One for over 50 people and two smaller ones. Foyer opens and gives the opportunity to enter the garden with recreation.

除了普通客房外，办公室还有额外的功能，如会议室、咨询空间和西侧的娱乐场所。它们可以用于会议、休息和短暂的非正式团聚。娱乐活动，会议室对花园的树木开放。办公室坐落在城市的视野中。大窗户是为了让光线、空气进入并以光学方式扩大空间。

Office levels apart from regular rooms, have extra functions like meeting rooms, consulting spaces and recreation areas on the West side. They can be used for meetings, resting and short unformal reunions. Recreation functions, meeting rooms are opening to the garden nad trees. Offices are located withe the view to the city. Big windows are there to let the light, air in and enlarge optically the space.

 © S.Zajączkowski

c.S.Zajączkowski

建筑在功能上分为两面-正式的工作场所和不太正式的地方，更多的是用于创造性的行动。放松并重新获得力量。这些功能位于花园的一侧，所有这些功能都是为了优化工作时间和提高效率。

Building was functionally divided into two sides – formal with working places and less formal, more for creative actions. To relax and regain the strenght. Those functions are located form the side of garden, all for optimalize working time and raise effectiveness.

 © S.Zajączkowski

c.S.Zajączkowski

内饰结合了精确和精确的白色墙和混凝土的严酷性。它允许了解和理解建筑物的结构。它还创建了两个区域-工作区和技术区。在娱乐部分，鲜艳的颜色如黄色和橙色为室内带来活力和活力。向花园走去，完成这一组合。建筑没有因目的而过多的色彩。它是为了避免颜色和装饰的杂音。对许多因素来说，工作都不舒服。我们的目标是创造出一座不会再给它的使用者带来视觉噪音的建筑，这在城市地区是非常普遍的。

Interior combines precision and accuracy white walls with the harshness of concrete.  It allows to know and understand the structure of the building. It creates also two zones – working and technical one. In recreation parts, bright colors like yellow and orange bring live and give energy to the interior. Wievs to the garden complete the compostition.  Building is not overload with colours by purpose. It is to avoid the cacophony of colours  and ornaments. To many factors are not comfortable for work. It was our aim to create the building which wouldn’t be another visual noise for it’s users, which is very common in urban areas.

 © S.Zajączkowski

c.S.Zajączkowski

花园由两个不同的人物组成，高举于第一层，是会议部份门厅的补充。这一高地造成了与繁忙街道的隔离。花园的形状与室内相似。人们可以找到可以激发灵感的空间，正式的空间，野性的和娱乐的空间。这里有树木、果树和高草，这些都是为了给市中心带来更多的自然环境，并创造出对用户友好的空间。在这种情况下，它也是建筑物与道路之间的缓冲地带。

Garden of two different characters, lifted over first level is the complement of the foyer of the conference part. This elevation creates the isolation from the busy street. Garden is shaped in a similar way as interior.  One can find there spaces which can inspire, formal ones, wild and for recreation. There are trees, fruit bushes and high grasses all to  bring more natural envoirenment into the city center and to create user-friendly space.  In this case it’s also a  buffer between the building and the road.

 © S.Zajączkowski

c.S.Zajączkowski

Architects PORT

Location Opole, Poland

Category Office Buildings

Architect in Charge Józef Franczok, Marcin Kolanus

Design Team Józef Franczok, Marcin Kolanus, Artur Nitribitt, Anna Janota

Area 1225.0 m2

Project Year 2015

Photographs S.Zajączkowski