架构师提供的文本描述。本项目是指位于住宅街道上，与海边大道垂直的家庭住宅。它位于分配区，强制预定义为200平方米，建筑面积也不能超过400平方米。

Text description provided by the architects. This project refers to a family house located in a residential street, perpendicular to the avenue by the sea. It’s located on anallotment with a mandatory pre-defined implementation of 200 m2 and a construction area that also could not exceed 400 m2.

从地形上看，这片土地有一个从东到西的斜面，相距约1米。

Topographically the land has a slope from East to West with about 1 meter apart.

 © Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

该项目是在考虑到地形条件、太阳方向和客户要求的住房方案的情况下，以体积和功能的方式开发的。客户特别希望每个房间与露台/游泳池直接独立共存，这是家庭存在方式固有的特点。

The project was developed in volumetric and functional terms taking in consideration the topography conditions, solar orientation and the housing program required by clients. The clients particularly wanted each roomin direct and independent coexistence with the patio/pool, characteristics inherent in the way of being of the family.

 Elevation 1

抬高术 1

因此，房屋的实施有一个2层，地下室和底层的占用，发展在不均匀的楼层，创造了4层。第一层由车库、储藏室、洗衣房组成，通过坡道直通街道。

Therefore, the house implementation has an occupation in 2 stories, basement and ground floor, developed on uneven floors creating 4 levels. The 1st level is occupied by the garage, storage, laundry and has direct car access from the street through a ramp.

 © Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

游泳池机房也在这个级别，但可以从外面进入。第二层有两间套房和储藏室。第三层是房屋中行人和主要入口的位置，是由入口处、休息室、厨房/饮食区和厕所支撑组成的社会计划重新统一的地方。第四层有两间套房和一间办公室。

The pool machinery house is also at this level but with access from the outside. The 2nd level is occupied with two suites and storage. The 3rd level is where the pedestrian and main entrance in the house takes place and where the social program is reunited consisting of entrance, lounge, kitchen/eating area and toilet support. The 4th level is occupied by two more suites and an office.

 © Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

该分配方案的目的是让所有可居住的空间(起居室、厨房和卧室)与露台和游泳池直接相连，从这些空间可以看到海洋。房子是封闭的外面(街道)，特点是石材外观，并开放到分配室内通过玻璃前面。

The distribution scheme has been designed in order to allow all liveable spaces (living room, kitchen and bedrooms) have a direct connection to the patio and pool, from whose quota it´s possible to see the Ocean. The house is closed to the outside (street), characterized by the stone façade, and opens into the allotment interior through the glass front.