Centinela Chapel estudio ALA

2015-12-29 13:00

架构师提供的文本描述。龙舌兰公司Centinela公司的任务是设计一个容纳宗教和社会活动的围栏，其要求如下：与现有建筑物相结合，并在计划的分发方面具有高度的通用性。

Text description provided by the architects. The commission by the Tequila company Centinela was the design of an enclosure to house religious and social events, with the following requirements: integration to existing buildings and high versatility in the distribution of the plan.

 © César Béjar

césar Béja

这座建筑位于哈利斯科高地的Tequilera Centinela内，在那里我们试图重新解释自殖民时代以来用土坯建造的该地区的宗教空间、老房子和农场。

The building is located inside of the Tequilera Centinela in the highlands of Jalisco, where we sought to make a reinterpretation of religious spaces, old houses and farms in the region that had been built with adobe since colonial times.

 © César Béjar

césar Béja

注意到这些空间与人之间的直接和灵活的关系，我们开始设计它的计划和改变交叉的位置和门的打开或关闭，以改变它的分布。

Noting the direct and flexible relationship of these spaces with people, we come to the design of its plan and the changing location of the cross and the opening or closing of doors that modifies its distribution.

墙壁内的空间构成了对景观的基本看法，而占主导地位的体积则定义了最具灵性的空间，因为天顶的开启允许光线进入，造成戏剧性的阴影，强调神圣空间的感觉，以思考太阳的过渡，它突出了土坯的红色色彩，并重申了它的背景。

The spaces that happen within its walls frame essential views of the landscape, and the dominant volume defines the most spiritual space, as the zenith opening allows the entry of light causing dramatic shadows, emphasizing the feeling of sacred space to contemplate the transition of the sun that highlights the reddish color of adobe and reaffirms its context.

 © César Béjar

césar Béja

正是由于这种物质和空间的质量，和谐才被感知，成为游客的遮阳之所。没有特殊或广泛的维护系统，这些品质是可能的。正是因为它的位置，太阳的方向和材料，里面的空间为人们提供了理想的品质。

It is due to this material and spatial quality that harmony is perceived, serving as a shelter for shade for its visitors. These qualities are possible without special or extensive systems for maintenance. It is simply due to its location, solar orientation and materials that the spaces inside provide ideal qualities for people.

 © César Béjar

césar Béja

Adobe是该项目的主要材料，由于钢的应用及其结构特性，土坯可以成为挑战其部件的自然特性的应用程序的主角，例如13米长的开口，其中一堵双层土坯墙高8米。

Adobe is the primary material of the project, and thanks to the application of steel and its structural properties, that the adobe can be a protagonist in applications that challenge the natural properties of its components, an example being the opening of 13 meters in length, where a double adobe wall stands 8 meters high.

 © César Béjar

césar Béja

这两面墙一方面通过传达其材料的伟大特性而具有非凡的品质，另一方面通过开口的流动性和与景观的连续性而具有非凡的轻盈性。

The double walls are perceived with an extraordinary quality on the one hand by the great character that conveys its material, and the other with extraordinary lightness by the fluidity of the openings and continuity with the landscape.

龙舌兰生产过程中产生了“百加唑”，这是从龙舌兰纤维中提取果汁所产生的废物，与该地区的土地一起用于生产纤维，以附着土坯黏土并避免开裂。位于龙舌兰酒工厂内，“百加唑”起着重要的循环作用，因为它与来自该地区的土地一起，构成了大楼的墙壁。

In the tequila process arises the "bagazo", waste from the extraction of juice from the agave fiber, which is used together with the land in the region for the production of fiber to attach adobe clay and avoid cracking. Being located within a tequila factory, "bagazo" plays an important cycle, because together with the land from the region, it makes up t