有了新的总体规划，奇普珀菲尔德计划修复现存的19世纪建筑，并增加了三座新建筑-全部围绕着一个公共广场-为啤酒厂、艺术画廊、餐馆、医疗创新中心、精品酒店等提供空间。工程预计将于2019年完工。

With the new masterplan, Chipperfield plans to restore the surviving 19th-century structures and added three new buildings - all centered around a public plaza - to provide space for a brewery, art gallery, restaurants, medical innovation center, boutique hotel and more. Construction is expected to complete in 2019.

 © Reindeer Renderings for David Chipperfield Architects

(C)大卫·奇普菲尔建筑师的驯鹿效果图

来自建筑师：在第二次世界大战期间的严重破坏之后，该遗址从未被重建。从150多年前开始，B tzow家族就非常重视经营现代化的啤酒厂和舒适的工作环境。该遗址的建筑总是反映了这些价值，包括一个公共啤酒花园旁边的工业建筑物，形成了一个中央广场。总体计划旨在延续这个地点的奇异性。它为24，000平方米的场地创造了一个新的特征，并将柏林的B tzow变成了城市内的一个新的公共目的地。

From the architects: Following severe destruction during World War II, the site was never rebuilt. From its very beginning more than 150 years ago, the Bötzow family attached great importance to running a modern brewery and a pleasant working environment. The architecture of the site always reflected these values, incorporating a public beer garden next to industrial buildings which formed a central square. The masterplan aims to perpetuate the singularity of this location. It creates a new identity for the 24,000 m² site and transforms Bötzow Berlin into a new public destination within the city.

 © Reindeer Renderings for David Chipperfield Architects

(C)大卫·奇普菲尔建筑师的驯鹿效果图

现有的建筑物将被修复，三卷新的卷将扩大集合，在其位置参考较早的建筑物。酿酒厂的场地将重新连接到这座城市。按照它的历史榜样，这些场地将容纳两个新的外部公共场所。该网站展示了自己的城市与一个宽敞和诱人的啤酒花园。除此之外，新的和历史性的建筑还定义了一个中央广场，它体现了柏林B tzow的新的代表性地址，提供了进入地面内所有建筑物的通道。坡地的自然地形创造了一个迷人而诱人的空间序列，从街道到啤酒花园，一直到广场。大约6，000平方米的历史拱顶构成了遗址的基础。这些将在选定的地点与地面世界联系起来，而神秘的气氛仍然保存。

The existing buildings will be restored and three new volumes will extend the ensemble, making reference in their location to the earlier buildings. The brewery grounds will be reconnected to the city. Following its historic example, the grounds will accommodate two new external public locations. The site presents itself to the city with a spacious and inviting beer garden. Alongside this, the new and historic buildings define a central square, which embodies the new representative address for Bötzow Berlin, providing access to all buildings within the grounds. The natural topography of the sloping site creates a charming and inviting spatial sequence from the street through the beer garden up to the square. Around 6,000 m2 of historic vaults form the foundations of the site. These will be linked at selected points with the aboveground world, while the mysterious atmosphere of the vaults remains preserved.

 © Reindeer Renderings for David Chipperfield Architects

(C)大卫·奇普菲尔建筑师的驯鹿效果图

 © Reindeer Renderings for David Chipperfield Architects

(C)大卫·奇普菲尔建筑师的驯鹿效果图

医疗技术公司Ottobock在柏林B tzow再次将创业与休闲结合起来，延续了啤酒厂的传统。Ottobock未来实验室将建在啤酒厂的地面上，是该公司在该市的第二个所在地。这一创新中心是该方案的一个重要组成部分，将成为B tzow网站的中心地址。除了未来实验室和一家有啤酒花园的啤酒厂外，柏林伯佐还将容纳工匠食品制造商、餐馆、一家游泳俱乐部、一家精品酒店、一家画廊以及地下停车位。

The medical technology company Ottobock continues the tradition of the brewery through combining once again entrepreneurship with leisure in Bötzow Berlin. Ottobock Future Lab, which will be built on the brewery grounds, is the company’s second location in the city. This innovation centre represents an important component of the programme and will become a central address on the Bötzow site. Alongside the Future Lab and a brewery with beer garden, Bötzow Berlin will house artisan food manufacturers, restaurants, a swimming club, a boutique hotel and a gallery as well as underground parking spaces.

 © Reindeer Renderings for David Chipperfield Architects

(C)大卫·奇普菲尔建筑师的驯鹿效果图

建筑师DavidChipperfield建筑位置德国柏林类别工业建筑合作伙伴主管Christoph Felger、Harald Müller项目建筑师Ulrich Goertz、Diana Schaffrannek、Peter von Matuschka客户B tzow柏林有限公司

Architects David Chipperfield Architects Location Berlin, Germany Category Industrial Architecture Partners In Charge Christoph Felger, Harald Müller Project Architects Ulrich Goertz, Diana Schaffrannek, Peter von Matuschka Client Bötzow Berlin GmbH & Co. KG Area 29500.0 sqm Project Year 2019 Photographs David Chipperfield Architects