© Kondo Yasutake

.Kondo Yasuake

架构师提供的文本描述。位于日本兵库县一个充满活力的住宅区，这座建筑的特色是住宅和游乐场的融合。我们力求使我们的建筑适应我们的客户的不同需要，在这种情况下，房主是一名单身妇女，从童年起就在这个社区生活，并希望利用她的部分财产来帮助邻近幼儿园的孩子。在征求房主和幼儿园官员的意见后，由此产生的计划使财产的外部空间最大化，成为托儿所的游乐场。其结果是建立了与周围邻里关系密切的私人住宅。

Text description provided by the architects. Located in a vibrant residential area in Hyogo Prefecture, Japan this architecture features a blend of residence and playground. We seek to tailor our architecture to the diverse needs of our clientele, and in this case the homeowner was a single woman who had roots in this neighbourhood from childhood, and desired to use part of her property to help the children of the adjacently located nursery school. After consulting with the homeowner and the nursery school officials, the resulting plan maximized the outside space of the property as a playground for the nursery school. The result is a private residence with a close relationship to the surrounding neighbourhood.

 Floor Plan

三个鼻炎：

The three pilotis:

住宅由三卷组成，每卷由一个称为引航仪的桩状支撑结构支撑。房子的一楼向外开放，上面有三种不同的高度。看房子的侧面就像从侧面看三个楼梯。这样，山毛榉区不仅是一个用来支撑房屋结构的区域，而且成为住宅下面的一个游乐场。通过拆除位于托儿所和房产之间的一部分现有边界墙，孩子们现在可以安全地来回走动而不用道路。每个羊皮炎的高度逐渐增加，从房子前面到后面的高度增加。这种高度的差异使操场和住所的审美多样化。白天，从房子的一楼，人们可以欣赏到孩子们玩耍的场景，而在晚上，幼儿园关闭后，操场变成了安静的花园。虽然住宅和物业实际上只是一个物业，但我们一直致力设计一个超越物业界限的居住环境。

The residence is composed of three volumes, with each volume being supported by a pile like support structure called a piloti. The first floor of the house opens to the outside with three differing heights rising above. Looking at the side of the house is like looking at a three stair staircase from the side. In this way, the pilotis area is not only an area used to support the house structure, but becomes a playground under the residence. By removing a part of the existing boundary wall located between the nursery school and the house property, kids can now safely go back and forth without using the road. The height of each pilotis gradually increases, increasing in height from the front of the house towards the rear. This variance in height diversifies the aesthetic of both the playground and the residence. During the day, from the main floor of the house, one can enjoy the scene of children at play, while in the evening after the nursery school is closed, the playground transforms into a quiet garden. Although the residence and the property, are in actual fact just one property, we have endeavoured to design a residential environment that goes beyond the property boundary.

 © Kondo Yasutake

.Kondo Yasuake

 © Kondo Yasutake

.Kondo Yasuake

结构：这三套皮毛都有不同的高度。越高的引航员越开放、越轻，但同时又不足以坚持地震和风的水平作用力。然后，它像多米诺骨牌一样向下倾斜。所以这个架构被配置成站在整个三层柱上。

Structure: The three sets of pilotis each have a different height. The higher piloti is more open and lighter, but at same time it is not enough to stick to the horizontal force by the earthquake and the wind. Then it leans to the lower one like pieces of domino game. So this architecture configured to stand in the whole three pilotis.

 © Kondo Yasutake

.Kondo Yasuake

Architects Sota Matsuura Architects

Location Japan

Category Kindergarten

Project Year 2015

Photographs Kondo Yasutake