© Luc Boegly

吕克·博格利

架构师提供的文本描述。地形的范围是决定性的。就像在葡萄牙和热那亚海岸一样，重要的是设计一个项目，将地形崎岖的地形结合起来，在斜坡上建造一座建筑物。

Text description provided by the architects. The confines of the topographical site were decisive.  As on the Portuguese and Genoese coasts, it was important to design a project that could marry the rugged topography of the terrain, and give rise to a building in its slope.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

这个文化中心致力于保存独特的明信片藏品，分五册，比例一致，这一形式让人联想到扇形卡片。这种结构的形式偏颇突出了这五个空间的功能分布，形成了卡片收藏、礼堂和论坛，到了图书馆的两个层次。

Dedicated to the preservation of a unique collection of postcards, this cultural center deploys itself in five, identically proportioned volumes, a form reminiscent of fanning cards.  The structure’s formal bias highlights the functional distribution of the five spaces, form the Card Collections, the Auditorium, and the Forum, to the two levels of the Library. 

 © Luc Boegly

吕克·博格利

 Floor Plan

 © Luc Boegly

吕克·博格利

每一幅建筑的体积都被前一个20度的角度所抵消，从而解放了丰富多样的室外空间-凉亭、上庭院、下庭院、花园小径-从而让所有区域都受益于自然光线和畅通无阻的景致。就像在悬空中，这座建筑散发出一种轻盈的气息，增强了外墙的白色混凝土。从一本书的边缘得到灵感的矩阵。

Each volume is offset by an angle of 20 degrees from the previous, thus liberating the rich and varied outdoor spaces - gazebos, upper courtyards, lower courtyards, garden paths – and thereby allowing all areas to benefit from natural light and unobstructed views.  As if in suspension, this building exudes a lightness that enhances the façade’s white concrete, for which the matrix draws inspiration from the edge of a book.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

为了与景观无缝融合，这座建筑的最高高度-杜邦克拉斯街(Rue Du Pont Clas)-与邻近建筑的高度相匹配。此外，从下面的让·莫林大道(Avenue Jean Moulin)可以看到，这栋建筑与周围的环境非常契合，这得益于它的“层叠”体积，这些体积紧贴着斜坡，以及绿色屋顶的叠加。

For a seamless integration into the landscape, the maximum height of the structure, rue du Pont Clas, meets the height of its neighboring buildings.  In addition, as seen from below, avenue Jean Moulin, the building fits discreetly into its surroundings thanks to its “cascading” volumes, which hug the slope, and the superposition of its green roofs.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

Architects Studio 02

Location Baud, France

Category Cultural Center

Partners Anthracite 2.0 / Studio Joran Briand / Cdlp / Egis

Area 1500.0 sqm

Photographs Luc Boegly