架构师提供的文本描述。我们的客户购买了一排排的房子，目的是进行一次适度的翻新：翻新厨房，打开客厅，增加一个新的浴室，让整个房间看起来更加清新。

Text description provided by the architects. Our clients purchased a row house with the intention of doing a modest refurbishment: to renovate the kitchen, opening it to the living room, adding a new bathroom and give the whole a fresher look.

 © nieve | Productora Audiovisual

c nieve\x\x{e76f}Productora Audiovisual

然而，当工程动工时，我们发觉建筑质素极差，每一层都是一堆简陋的材料，主楼的楼板几乎在我们的头顶上倒塌-然后我们不得不停下来分析情况。一次简单的整修，变成了一次全面干预，影响了房屋的结构和围护结构。

When the works began, however, we detected that the quality of construction was extremely poor and that each level was a patchwork of humble materials.  The floor slab of the main level almost collapsed on top of us- we then had to come to a halt and analyse the situation.  A simple refurbishment had converted into a comprehensive intervention that affected the structure and envelope of the house.

 Floor Plan

在这些困难和不可预见的情况下，新提议的基础是挖掘新的可能性的潜力，这不再是一个传统的两层住宅，而是一个在空白纸上绘制的项目。

Upon these difficult and unforeseen circumstances, the new proposal was based on exploiting the potential of new possibilities.  This was no longer a conventional, two-level home, but a project to be drawn on a blank piece of paper.

 © nieve | Productora Audiovisual

c nieve\x\x{e76f}Productora Audiovisual

这对年轻而怀孕的瑞典-西班牙夫妇对房子应该是什么有着非常北欧式的看法：开放、明亮、实用。与大多数家庭不同，他们不需要把卧室与其他起居室隔离开来，除了两个卫生间。他们想要加强每个空间之间的视觉关系，在不影响多功能性的情况下区分它们的用途。

The young and pregnant Swedish-Spanish couple had a very Nordic vision of what the house should be: open, luminous and functional.  Unlike most families, they did not have the need to isolate the bedroom from the rest of the living spaces, except for the two bathrooms.  They wanted to strengthen the visual relationships between each space and distinguishing their use without compromising versatility.

 © nieve | Productora Audiovisual

c nieve\x\x{e76f}Productora Audiovisual

这使得我们从一开始就开始工作，而不是把两个简单层次之间的空间分隔开来，我们把轻巧的楼梯横放到地块的主要长度，错开了地块，产生中间层，让光线一直照射到后面。这也让我们可以把朱诺的卧室放在中间位置，这样可以减轻母亲们对主房间和工作室的监督。

This led us to work from the section since the beginning.  Instead of segregating the spaces between two simple levels, we placed the light staircase cross-wise to the main length of the plot and dislocated the section by misaligning the slabs and generating middle floors that allowed the light to flood in all the way to the back.  This also allowed us to place Juno’s bedroom mid-way up, in a central position to ease the mothers’ supervision from the main room and the studio.

 © nieve | Productora Audiovisual

c nieve\x\x{e76f}Productora Audiovisual

入口位于外部、长而窄的通道后面，所以整个房间都朝向后露台上的单一立面，这是主要的光源，允许主起居区域向外部延伸，并稀释与内部的边界。两层楼高，在工作室的水平上，外观缩回，以方便进入自然光，并形成一个装饰的露台，以供朱诺玩。打开了两个天窗，让阳光透过楼梯在下面的水平上沐浴。

The entrance lies on the back of an exterior, long and narrow passageway, so the entire volume is oriented towards a single façade on the back patio, which is the main source of light and allows for the main living area to be lengthened towards the exterior and to dilute the boundary with the interior.  Two floors up, on the studio level, the façade retracts to ease the entry of natural light and to form a gardened terrace for Juno to play on.  Two skylights were opened up allowing sunlight to bathe the levels below through the staircase.

在这幢房子里，我们想要反映它的材料的诚实，追求最高的舒适性，而不需要第二层的覆层材料。楼板是光秃秃的，只是涂了漆，支撑楼梯的空间是用裸露的灰泥完成的，用来模版的木板作为阁楼层的一块板，并留下原来的装饰。原来的房子的遗迹在地块背面的裸露砖墙上找到，在那里有旧的痕迹，外部楼梯被留下作为它过去的见证。

On this house we wanted to reflect the honesty of its material, chasing the upmost comfort without the need of secondary, cladding materials.  The floor slabs are left bare, merely painted, the volume on which the staircase is supported is finished with exposed stucco and the wooden panels meant to be used for shuttering act as a slab for the mezzanine level and are left with their original finishing.  Vestiges of the original house are found on the exposed brick wall on the back of the plot, where the trace of the old, exterior staircase has been left as a testimony of its past.   

 © nieve | Productora Audiovisual

c nieve\x\x{e76f}Productora Audiovisual

朱诺的房子综合了一个复杂多变的项目的演变过程。不可预见的环境成为了开发一套适合这对年轻夫妇及其女儿生活方式的机会。这对年轻夫妇和他们的女儿在作品完成时才一岁。

Juno’s House synthetises the evolution of a complex and volatile project.  Unforeseen circumstances became opportunities for the development of a house customized for the lifestyle of the young couple and their daughter, who was merely a year old when the works were finished.

Architects Nook Architects

Location Barcelona, Spain

Category Houses

Area 130.0 sqm

Project Year 2015

Photographs nieve | Productora Audiovisual