架构师提供的文本描述。这是一家发廊，位于大阪Nakazakicho的一栋建筑的底层。

Text description provided by the architects. It is a hair salon on the ground floor of a building in Nakazakicho, Osaka.

Nakazakicho是一个由日本风格的梯田房屋和低矮公寓组成的城镇，狭窄的弯曲小巷作为连接人民和当地社区的手段，

Nakazakicho is a town consisted of Nagaya (Japanese style terraced houses) and low-rise apartments, and narrow curved alleyways are functioning as the means of connection for the people and local community,

 © Keishiro Yamada

(C)山田健一郎(Keishiro Yamada)

美发沙龙的建筑也面对着一条弯弯曲曲的小巷，我们设计了一个向前街建一个山洞的空间，因为入口的立面似乎与这条街道和这个多元化城镇的风景融为一体。

The building of the hair salon is also facing a gently-curved alleyway, and we designed the space as to make a cave towards the front street, as the entrance facade would seem to be blend in with the street and the scenery of the diverse town.

 Floor Plan

在洞内，粗糙的面橡木板漂亮地将光线照成线条。每个镜子都是一个独特的形状，高度，宽度和深度不同，以对应于橡木墙上的不均匀表达。

Inside the cave, rough face oak panels beautifully deliver the light as lines. Mirrors are each a unique shape as well, height, width, and depth vary to correspond with the uneven expressions on the oak wall.