Kyodo House SANDWICH + team Low

2015-12-25 17:00

 © OMOTE Nobutada

奥莫特·诺博塔达

架构师提供的文本描述。为有效利用自然能源而设计的房子。

Text description provided by the architects. A house designed to make effective use of natural energy.

它的中心是一个面向正南的面向太阳的客厅，这个房子的程序使用一些重叠的盒子来组织内部空间。冬天，阳光温暖的空气延伸到整个空间，而在夏天，窗户吹来的凉风吹过。这所房子有一个书房，作为一个通风塔，从它的窗户，你可以感受到周围树木的绿意。这房子不需要空调。

Centered on a living room oriented to face the sun when it passes due south, the program of this house uses a number of overlapping boxes to organize the interior space. In winter, air warmed by the sunlight extends throughout the space, while in summer; a cool breeze from the windows passes through. The house has a study room that functions as a ventilation tower, and from its windows you feel the greenery of surrounding trees. Air conditioners are not needed in this house.

 © OMOTE Nobutada

奥莫特·诺博塔达

外墙独特的构图是基于雕刻家内川的“方向”系列绘画的概念，它探索了重力的可视化。原来从日本生长的不同树木中砍下的旧木材被重新使用，被丢弃在木场里，这样宽度和颜色就可以交替使用了。其目的是在仍然是当代的同时，产生一种温暖和乡土的印象。

The distinctive composition of the external wall is based on the concept of a sculptor Kohei Nawa’s “Direction” series of paintings, which explores a visualization of gravity. Old timber that was originally cut from different trees growing in Japan and left out in the timber yard is reused, arranged so that width and colors alternate. The aim was to produce an impression that is warm and rustic while still being contemporary.

 Floor Plan

该布局被设想为单一家庭住宅或共享房屋。中央中庭的生活空间有巨大的书架，这是业主生活方式的核心，还有一种可供选择的空间沉入地面进行活动。这所房子使居住在那里的人们能够与当地社区建立联系，同时分享融入艺术、永久文化和类似方法的城市生活方式。

The layout was conceived as single family home or a share house. The central atrium living space has large bookshelves that are the centerpiece of owner’s living style, and there is an alternative space sunken into the ground for events. This house enables the people who live there to connect with the local community, while sharing new ways of city lifestyle that incorporates art, permaculture, and similar approaches.