Taekwang Country Club Café Mecanoo

2016-01-06 22:00

架构师提供的文本描述。跆拳道乡村俱乐部是位于首尔郊外的36洞高尔夫球场.新的两层楼的咖啡馆坐落在陡峭的山坡上，作为课程的视觉参照点。响应韩国的山地景观和当地的植被，该建筑是很好地融入其环境。

Text description provided by the architects. Taekwang Country Club is a 36-hole golf course located just outside of Seoul. The new two-floor café is nestled in a steep hill, acting as a visual point of reference on the course. Responding to the mountainous Korean landscape and local vegetation, the building is well-integrated into its environment.

 © Harry Cock

c.哈里·柯克

球员们会在高尔夫球场的另一边观看不同的咖啡馆，尽管它在整个球场上都看不见。

Players are treated to different views of the café across the golf course, even though it is never visible in its entirety.

 Floor Plan

表现力超大型的黑色钢屋顶与一个独特的模式连锁圈产生了一个慷慨的全方位的天篷。

The expressive oversized black steel roof with a distinct pattern of interlocking circles produces a generous all-sided canopy.

 © Harry Cock

c.哈里·柯克

 © Harry Cock

c.哈里·柯克

屋顶上的空隙允许树木在建筑物上方延伸，并过滤阳光，以创造平静和平的氛围。在咖啡厅的天花板上继续使用圆圈的模式，以便在视觉上连贯一致。

Voids in the roof allow trees to extend above the building and filter the sunlight to create a calm and peaceful atmosphere inside. The pattern of circles is continued on the ceiling of the café for a visually coherent approach.

 © Harry Cock

c.哈里·柯克

优雅的新咖啡厅提供了一个舒适的空间，让会员们在等待球童带他们去发球场时，可以放松一下，享受一杯咖啡或一顿清淡的晚餐。

The elegant new café offers a comfortable space where members can relax and enjoy a cup of coffee or a light meal while waiting for their caddies to take them to the teeing ground.

 © Harry Cock

c.哈里·柯克

在比赛进行到一半的时候，咖啡厅也是休息的地方。从地板到天花板的窗户为高尔夫球场及其周围环境提供了广阔的视野，使咖啡馆成为运动体验的一个组成部分。

The café is also the resting point halfway through the game. Floor-to-ceiling windows offer generous views over the golf course and its surroundings, making the café an integral part of the sporting experience.