架构师提供的文本描述。APTOJoaquim发生在一个50年代的老建筑，位于圣保罗的社区，皮涅罗斯。这是一个简单的3层建筑，在底层有商业用途。这套公寓本身有79平方米。米和两个小阳台。

Text description provided by the architects. Apto. Joaquim takes place in an old 50’s building, located at Sao Paulo’s neighborhood, Pinheiros. It’s a simple 3 storey construction with commercial purpose at the ground floor. The apartment itself has 79 sq. meters and 2 small balconies.

 Floor Plan

改造的主要原则是给整个环境带来阳光，创造空间的自然流动。通过拆除原天花板和洞见屋顶结构来增加顶棚的高度和体积，是工程的亮点。翻修工程持续了4个月。

The renovation main principles were bringing sun light to the whole environment and creating a natural flow between spaces. Increase the headroom and volume by taking away the original ceiling and giving sight to the roof structure were the project high points. The renovation works lasted 4 months.

 © Fran Parente

(Fran Parente)

在拆除了一些墙壁和放置了金属结构加固物后，公寓的布局几乎完全脱离了物理边界。在应用木地板后，工程增加了两个卷，一个蓝色盒子和一个液压箱。

After the demolition of some walls and placement of metallic structural reinforcements, the apartment layout turned almost completely free of physical boundaries. After the application of the wooden floor, two volumes were added to the project, a blue box and a hydraulic box.

 © Fran Parente

(Fran Parente)

蓝色方框是唯一有颜色的建筑元素，将套房/房间与其余的空间隔开。它不贯穿整个头部空间，给风和阳光自由传播的空间，产生与旧木结构的动态对话。这卷也包含了套房的橱柜，可以从多个方面访问：一般使用面向走廊和业主的私人服装面向套房。卫生间(水槽和镜子)放置在室内和私人浴室外面，以便给浴缸带来更亲密的接触。此解决方案优化了空间的使用。一个开放的橱柜与厕所并排，几乎与Silestone水槽顶部相连，构成了一个细微而细致的结构。

The blue box is the only colored architectural element and separates the suite/room from the remaining spaces. It doesn’t go throughout the whole headroom, giving space for the wind and sunlight to freely spread, generating a dynamic dialogue with the old wood structure. This volume contains the suite’s cabinet as well, and can be accessed from multiple sides: general use face the corridor and the owner’s private clothes face the suite. The lavatory (sink and mirror) is placed inside the room and outside the private bathroom in order to bring a more intimate touch to the bath tub. This solution optimizes the space use. An open cabinet goes alongside the lavatory and almost joins the Silestone sink top, establishing a slight and detailed composition.

水压白色的盒子是由一个盘子柜，一个玻璃隔开的盥洗室和套房的浴室组成的，在那里设置了一个可爱的木制浴缸。由于这座建筑很旧，而且没有现代化的煤气系统，所以在浴室的上方加了一个5000升的金属锅炉，为公寓提供热水。这间宽敞的客厅有餐桌、社交区和一间小办公室，主人周末在那里工作和写诗。

The hydraulic white box is composed by a dish cabinet, a glass separated lavabo and the suite’s bathroom, where a lovely wooden bath tub is set up. Since the building is old and doesn’t have a modern gas system, a metallic 5000L boiler was added above the bathroom, providing hot water to the apartment. The vast living room has a dining table, social area and a small office, where the owner works and writes her poems at weekends.

 © Fran Parente

(Fran Parente)

电视房可以作为客房，并包含业主的大量藏书设置在主墙上，因为她是一家图书公司的编辑。厨房和洗衣房由白色家具和白色瓷砖组成，创造了一个明亮的房间。烤箱阳台无边界，与餐桌直接视觉连接，强化使用，整合空间。

The TV room can be used as guest room and contains the owner’s extensive book collection set on the main wall, for she is an editor at a book company. The kitchen and laundry are composed by white furniture and white ceramic tiles, creating a bright room. The oven balcony has no boundaries and gives direct visual connection to the dining table, intensifying the uses and integrating spaces.

 © Fran Parente

(Fran Parente)

Architects RSRG Arquitetos

Location R. Joaquim Antunes - Pinheiros, São Paulo - SP, Brazil

Category Apartment Interiors

Architect in Charge Regina Strumpf, Rogério Gurgel

Area 79.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Fran Parente