架构师提供的文本描述。该项目位于蒙得维的亚的比利亚·多洛雷斯(Villa Dolores)，这是一个由小房子组成的住宅区，仍然保持着社区活力。在党墙之间的一个场地，宽10米，深20米，我们要开发一座100平方米的房子。

Text description provided by the architects. The project is located in Villa Dolores, Montevideo, a residential area of small houses, which still retains a neighborhood dynamic. In a site between party walls 10 meters wide by 20 meters deep, we were to develop a 100 m2 house.

 © Elias Martinez

c.Elias Martinez

意愿

Intentions /

作为在一个小地方设计的联排别墅，面临的挑战是建立一个开放有序的系统。其目的是实现一个愉快的空间，一个提供膨胀，休息和休闲的可能性的地方。庭院、花园和露台是带来这些体验的关键，并与外界的空气和光线建立牢固的关系。

As a townhouse to be designed in a small site, the challenge was to create an open, ordered system. The aim was to achieve a pleasant space, a place that offers the possibility of distension, rest and leisure. The courtyard, garden and terraces are essential to bring about these experiences, and establish a strong relationship with the outside air and light.

 Perspective

开放/流动性/透明度

Openness / Fluidity / Transparency

第一项决定是在场地中心放置一个有定义和划定的街区，它利用前面的挫折作为街道和房子之间的过渡空间，并在后面腾出一个花园。该区块分为三个半层，组织多种环境，区分公共和私营部门。卧室被“掩埋”以寻求隐私，而更高层次的空间则产生了流动和动态的空间。

The first decision is to place a defined and delimited block in the center of the site, which takes advantage the front setback as transitional space between the street and the house, and frees a garden at the back. This block is designed in three half levels, which organize multiple environments and differentiate public and private sectors. The bedrooms are "buried" seeking privacy, and the higher levels generate a fluid and dynamic s

 © Elias Martinez

c.Elias Martinez

在本卷中，庭院和露台相互作用，为不同的生活区提供直接和间接的环境关系。房子的每个房间都被投影到外面：卧室有后花园，厨房有烧烤区，起居室可以直接进入绿色露台。通过使用过滤器和透光，我们设法通过不同层次和庭院之间的视图创建一个空间关系。通过横向联系，我们在空间上和视觉上联系不同的空间，从而实现对它们之和的整体感知。

Within this volume, courtyards and terraces play and interact with each other and provide direct and indirect environments relationships to the different living areas. Each of the rooms of the house is projected to the outside: the bedroom with the back garden, kitchen with barbecue sector, and the living room has direct access to a green terrace. Working with filters and transparencies, we manage to create a relationship of spaces through views between the different levels and courtyards. Through lateral links, we relate spatially and visually the different spaces, thus achieving an integral perception of the sum of them.

 © Elias Martinez

c.Elias Martinez

由三架飞机组成的信封正式定义了体积。正面是作为一个视觉和材料屏幕，一个微妙的织物垂直铁板涂白色提供安全和轻盈。在背景中，一组调制的遮阳罩形成一个平面，控制来自西面的光的输入。最后，水平百叶窗覆盖庭院和梯田，与板形成一个水平面，巩固块的形状。边界模糊，内部和外部融合成一个模糊的、单一的空间。

An envelope of three planes formally defines the volume. The front facade is presented as a visual and material screen, a delicate fabric of vertical iron slats painted white providing security and lightness. In the background, a set of modulated awnings form a plane which controls the input of light from the west facade. Finally, horizontal blinds covering courtyards and terraces, form with the slabs a horizontal plane which consolidates the block shape. The boundaries are blurred, the interior and exterior merge into a vague, indistinct, single space.

 © Elias Martinez

c.Elias Martinez

Materials 

Materials /

物质决定对于强调这些流动性、透明度和轻盈性的观念变得重要。白色墙壁上的光线和阴影的作用是突出的。在客厅、厨房和烧烤处，抛光的混凝土地板产生了一种连续性的感觉。在较低的层，地板变成木竹板，为卧室提供更多的温暖。窗户的开口，从地板到天花板，尽可能多地整合在里面和外面。

Material decisions become important to emphasize these ideas of fluidity, transparency and lightness. The play of light and shadows on the white walls is highlighted. The polished concrete floor in the living room, kitchen and barbecue generate a sense of continuity. On the lower level, the floor becomes wooden bamboo planks to provide the bedrooms with more warmth. The window openings, from floor to ceiling, integrate as much as possible inside and outside.

 Longitudinal Section 1

纵向第1节

自然因素完成了项目的“打扮”，并体现了外部空间无论是干的还是湿的。在前面的挫折和后面的花园，攀援藤蔓生长在隔墙，以平衡光和树木。这种绿色伴随并补充了项目所寻求的轻盈和活力。

The natural factor completes the "dressing" of the project, and embodies the exterior spaces whether they are dry or wet. Both on the front setback and back garden, climbing vines grow on dividing walls to balance the light with trees. This green accompanies and complements the lightness and dynamism that the project s

 © Elias Martinez

c.Elias Martinez

Architects Martin Mitropulos, Facundo Álvarez

Location Montevideo, Uruguay

Category Houses

Project Area 110.0 m2

Project Year 2015

Photographs Valentina Chozas, Elias Martinez