ParkHouse Kikugawa szki architects

2015-12-29 17:00

架构师提供的文本描述。Szki建筑师实现了位于日本静冈县的Kikugawa公园的设计。Kikugawa是一个新的住宅区。在这一地区，北侧有一个公园，为当地带着孩子的家庭每天聚在一起玩耍和放松提供了美丽的绿色风景。

Text description provided by the architects. Szki architects implemented the design for ParkHouse Kikugawa that is located in Shizuoka prefecture, Japan. Kikugawa is a new residential area. In this area, there is a park on the north side which gives a beautiful green scenery to the area where local young families with children gather for play and relax on a daily basis.

自2011年日本东北部发生最大的地震和海啸以来，由于人们出于应对自然灾害的危机管理的目的，该地区的人口正在出现。

Since the biggest earthquake and tsunami occurred in the northeastern part of Japan back in 2011, the population of this area is emerging because of the people moving from the coast side on the crisis management purposes from the natural disaster.

 © Katsuya Suzuki

(C)铃木胜哉(Katsuya Suzuki)

历史上，这个地区一直扮演着农业区的角色。因此，这座城市的设计目的是利用其本土的地理特征。

Historically this area has played a role as an agricultural district. Thus, the town is designed to leverage its native geographical feature.

这个小镇计划在公园的气候下出现，这个公园将观察该镇长达百年之久。潜在的公园，Kikugawa被建造成这个小镇的原型，它将显示出与公园中心的有序识别。

This town is planned to be emerged up by the climate of the park which will observe the town for next hundred years. Potentially ParkHouse Kikugawa was constructed to be a prototype of this town that will show well ordered identification with a center of the park.

 © Katsuya Suzuki

(C)铃木胜哉(Katsuya Suzuki)

这种建筑最充分地利用了公园的自然能源，如风、光和大气。这种自然环境给建筑增添了生动的色彩。

This architecture utilizes the most out of nature energy resources of the park, such as wind, light, and atmosphere. This natural environment adds vivid color to the architecture.

有一个大露台在网站的中心，是与整个家庭共享，在那里，他们可以共存的物理和环境。

There is a big terrace in the center of the site that is shared with the whole family where they can coexisted as both physically and environmentally.

 © Katsuya Suzuki

(C)铃木胜哉(Katsuya Suzuki)

一楼是整个家庭的公共空间，是为人们感受五种感觉而设计的。光线的进入，反射的方式，声音的颜色，以及许多其他地方都接近这五种感觉。旋转镜成为蒙眼墙和全长镜，并用作日光采集单元。

The first floor is the common space for the whole family and is designed for people to feel the five senses. Entry of the light, the way of the reflection, the color of a sound, and many other places approaches each of the five senses. The rotating mirror becomes the blindfold wall and full-length mirror, and is utilized as a daylight-gathering unit as well.

基库加瓦公园是为一个有三代人的七口之家而设计的。客户的要求是在架构摘要中将其划分为18个空间。这些空间是松散的，而不是精细的。因此，一个短的流动和紧凑的安置有助于生活的可达性。

ParkHouse Kikugawa is designed for a family of seven persons with three generations to cohabit. The request of the client was to divide into 18 spaces in a summary of the architecture. These spaces were divided loosely not finely. Thus, a short line of flow and compact placement contributes accessibility to live.

 © Katsuya Suzuki

(C)铃木胜哉(Katsuya Suzuki)

这种建筑的结构就像一块海绵，因为那里到处都有开放的空间。视线通过这个开放空间的三到四层延伸到外面。因此，窗户的倒影产生了超现实的漂浮感，旋转的树木被反射到房间里。

The structure of this architecture is formed like a sponge because of the open space available throughout there. Line of sight goes across to outside through three or four layers of this open space. Therefore, the reflection of the window produces a feeling of surrealistic floating, and the trees of rotation are reflected into rooms.

一扇小窗户是朝西侧一条交通繁忙的道路设置的，一扇稍大的窗户是朝北边的公园开的，南边是一扇大的窗户。从一楼到三楼的露天楼梯大厅，自然光和风流是环境调整器的核心。

A small window is set toward a road on the west side that has much traffic.  A slightly big window is set toward the park which is located on the north side, and a big window is placed on the south side.  From the open stair hall placed on the 1st-3rd floor, natural light and wind flows as the center core of environmental adjuster.

 © Katsuya Suzuki

(C)铃木胜哉(Katsuya Suzuki)

放在露台上的桌子也很受欢迎，家庭成员之间的交流很少。锚被拧入所有的栏杆。客户可以在那里安装钢丝绳，建立一个半室外空间和一个绿色窗帘。

The table placed in the the terrace is also toplight and produces small communication among family member. The anchors are screwed into all parapets. The client can install wire ropes there to build a half-outdoor space and a green curtain.

一个新的住宅区的问题是非常尖锐的，虽然大规模的房屋建设是在没有面对这个问题的情况下进行的。在接下来的一百年里，这个公园一直在观察这个小镇，这可能是这个问题的一个很大的提示。

The problem of a new residential area is very acute, though mass house construction has been conducted without facing up the issue. The park which is continued to observe this town for next hundred years might be a big hint for this problem.

 First Floor Plan

一层平面图

虚线显示视觉线条。波浪线显示风向。房子本身是在设计的小空间中创造的，然而，它的设计很好，以便融入公园。

Dotted lines shows visual lines. Waved lines shows wind flow. The house itself is created in the designed small space; however, it is well-devised in order to blend into the park.

这个家族的两代人住在这座建筑里。祖父母住在二楼的南侧，年轻的父母和孩子住在二楼和三楼的北侧的建筑。

Two generations of the family live in this one architecture.  Grandparents live in the second floor of the south side, and young parents and a child live in the second and third floor of the north side of the architecture.

 © Katsuya Suzuki

(C)铃木胜哉(Katsuya Suzuki)

公园的边界和建筑变得模糊不清。公园变成了建筑的私人花园，建筑也变成了公园的游乐场设备。公共空间和私人空间之间的模糊关系被强调为一种复杂的嵌套状态。

The border of the park and the architecture became obscure. The park turned out as if it is a private garden of the architecture, and also the architecture became as if it is the playground equipment of the park.  The vague relationship between public and private space is highlighted as a complicated nesting state.