© Nico Saieh

c.Nico Saieh

架构师提供的文本描述。在一个非常现实和垂直的景观，位于一个陡峭的斜坡面对卡拉夫肯湖，我们预测一个紧凑，半埋的体积。

Text description provided by the architects. In a very present and vertical landscape, located on a steep slope facing Lake Calafquén, we project a compact, semi-buried volume.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

通道被配置成一个中间空间，标志着到达房子，在那里湖面变成了光，房子变成了阴影，而体积的明显对称性和清晰性清楚地表明了这一景观的流动性、振动性和规模。

The access is configured as an intermediate space that marks the arrival at the house, where the lake is transformed into light and the house into shade, and the apparent symmetry and clarity of the volume make clear the mobility, vibration and scale of this landscape.

 Plan Level 1

计划1级

这让我们想起了从这里开始的古老的独居建筑，在某种程度上，这些建筑在时间和规模上都是对领土的理解。

This reminds us of the old -solitary- buildings from here, that somehow scale in time and size the understanding of the territory.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

屋顶-作为体积-被纵向穿透，贯穿整个项目从外部到第1级。

The roof - intended as volume - was pierced longitudinally, traversing the whole project from the outside to the level -1.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

这些行为被理解为结构性的，而不是表面的穿孔，允许内部调节光线，通风和围护之间的关系。

These acts understood as structural, and not superficial perforations, allow the interior to regulate light, ventilation and the relationship between the enclosures.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

这座房子的目的是通过一个在保护和暴露之间寻求平衡的物体来明确气候的力量和持久性。

This house aims to make clear the strength and persistence of a climate through an object that seeks a balance between protection and exposure.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

Architects GA estudio

Location Chile

Category Houses

Project Architects Tomás García de la Huerta y Xaviera Gleixner

Project Manager Sebastián Undurraga

Collaborators Eduardo Landia, Cristián Yazigi

Project Area 411.0 m2

Project Year 2014

Photographs Nico Saieh