© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。把一套四居室公寓改造成一套两居室公寓，这样就增加了它的社会面积。

Text description provided by the architects. Transformation of a 4 bedroom apartment into a 2 bedroom apartment, increasing this way its social areas.

 Floor Plan

这套公寓基本上是沿着它的长度发展起来的，它围绕着一条长长的走廊建造。然而，由于已有的两个庭院在建筑中，它受益于进入自然光在其内部部分。这所房子是相当分隔的，房间，有很小的区域，主要是面向那些庭院。在后立面，曾经有一个非常大和不合格的侯爵专用于储存和清洁领域。它只有一个完整的浴室。

The apartment was essentially developed along its length, structuring itself around a long corridor. However, thanks to two existing courtyards in the building it benefited from the entry of natural light in its inner part. The house was quite compartmentalized, and the rooms, with tiny areas, were mainly oriented to those courtyards. On the rear façade there used to be a very large and disqualified marquise devoted to storage and cleaning areas. It had only one complete bathroom.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

该提案包括收集后立面旁边的社交区域，以及紧靠主立面的套房和卧室。一个高贵的大厅表现在入口大厅和这两种氛围之间的过渡。在某些情况下，现有的开口被扩大，以允许更多的涌出中心地区的房子，社会领域，改善各种空间之间的沟通。

The proposal consisted in gathering the social areas next to the rear façade, the suite and bedroom being kept next to the main façade. A hall of noble proportions performs the transition between the entrance hall and these two ambiences. In some cases, the existing openings were enlarged in order to allow greater outpouring of the central area of the house, the social area, improving the communication between the various spaces.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

曾经直接通向入口大厅的缝纫室墙壁被拆除，以便创造一个大而明亮的门厅，与庭院直接接触。入口处左边有一间办公室、一间卧室和一间套房。面对主立面，套房和第二间卧室被放置。再往内部走一点，从庭院的光线中获益，办公室就被布置好了。

The sewing room wall which used to lead directly to the entrance hall was demolished in order to allow the creation of a large and bright foyer, in straight contact with the courtyard. On the left of the entrance, an office, a bedroom and a suite were created. Facing the main façade the suite and the 2nd bedroom were placed. A bit more to the interior and taking benefit from the light of the courtyard, the office was deployed.

另一方面，在入口的右边，整个生活区都被放置了。由于拆除了现有大型储藏室的墙壁，形成了一个既能容纳客厅又能容纳就餐区的空地。随着用来进入酒店的开口的扩大，这已成为客厅用自然光沐浴的延伸。

On the other hand, on the right side of the entrance, the entire living areas were placed. Thanks to the demolition of the walls of the existing large pantry room, an open space was made to hold both living and dining areas.  With the enlargement of the opening that used to give access to the marquise, this has become an extension of the living room bathing it with natural light.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

现有地板，木板，保存和修复。天花板的修复因预期用途而异。在流通区、浴室和厨房，现代灯箱都是在假天花板上设计的，而在更高贵、长期使用的隔间(如卧室和客厅)中，宽大的天花板高度保持不变，装饰过的抹灰天花板也被收回。

The existing floors, in plank wood, were kept and restored. The ceilings restoration vary according to the intended use. In the circulation areas, bathrooms and kitchen, modern light boxes were designed in the false ceiling, while in the more noble, long-term use compartments, such as bedrooms and living room, the generous ceiling height remained unchanged and the decorated plastered ceilings were recovered.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects João Tiago Aguiar Arquitectos

Location Lisbon, Portugal

Category Apartment Interiors

Area 180.0 m2

Project Year 2015

Photographs Fernando Guerra | FG+SG