© June-Young Lim

六月-杨琳

架构师提供的文本描述。一般概念

Text description provided by the architects. General concept

“移动图书馆”项目由首尔创新公园和首尔市委托进行。近60年来，食品药品安全部占用了10万平方米的土地，工程的内涵是第一次实现振兴和对外开放。目前，许多社会公司和初创企业都聚集在一起，忙于解决首尔的社会问题。首尔市政府决定开放这座建筑群，以激活租户与市民之间的自然互动。

'Mobile Library'project is commissioned by Seoul Innovation Park and Seoul city. 100,000m2 site was occupied by Ministry of food and drug safety for last 60 years and the intension of the project is to revitalize and open the gate to the public for its first time. Currently, number of social companies and startupsare gathered and occupied to solve social issues of Seoul. The Seoul city governments decided to open up the complex to vitalize natural interaction between the tenants and citizens.

 © June-Young Lim

六月-杨琳

该项目的关键概念来自首尔创新公园的标志“立方体”。立方体是最基本的几何学之一，但它创建动态流形与小的变化。

The key conceptof the projectderived from the logo 'cube' of Seoul Innovation Park. The cube is one of the most basic geometry, but yet, it creates dynamic manifoldwith smallchanges.

 © June-Young Lim

六月-杨琳

每个展馆都以其外露的包层特征命名，如管道、海市蜃楼、块附和膜亭。对各种颜色、涂饰材料、定位角等进行了基本形状立方体的实验和开发。另一方面，薄膜展馆呈曲线状，与其他展馆形成了强烈的对比，但仍与首尔创新公园的周边环境保持和谐。

Each Pavilions named after its externally exposed cladding characters, such as pipe, mirage, block attached and membrane pavilion. The very basic shape cubes are experimented and developed with various colors, finishing material andpositioning angle etc. The membrane pavilion, on the other hand, is curvilinear shaped, which creates a strong contrast to theothers but still stays in harmony with the surrounding of Seoul Innovation Park.

 © June-Young Lim

六月-杨琳

附楼亭

Block attached Pavilion

所述块附亭可描述为寄生亭。它寄生在一座老旧的建筑物上，使它恢复活力，并引起公众的注意。现有建筑的名称是“MiraecHong”，也是目前最大的设施建筑。它不协调的6层楼高，视觉上压倒性和对用户不友好。展馆以倾斜的角度附着在建筑物上，将巨大的空间分解成人类的规模。从里面可以看到米莱克的砖墙，并用作主要的展览墙。本展馆主要用于图书馆、展区、会场等。

The block attached pavilion can be described as a parasitic pavilion. By being parasitic to an old existing building, it revitalizesand gives attention to the public. The name of the existing building is 'Miraechung', and currently largest facility building ofthe site. It visually overwhelms and not yet friendly to users by its incongruous 6 storey high volume. The pavilion attaches to the building in a tilted angle, which breaks the huge volume into a human scale. The brick wall of Miraechung can be seen from inside and used as the main exhibition wall. This pavilion is intended for library, exhibition area, meeting area, and others.

 © June-Young Lim

六月-杨琳

 Block Attached Pavilion Section

附楼陈列馆组

管亭

Pipe Pavilion

管道馆最独特的特点是外部材料的垂直条纹。在建筑工地上经常使用的脚手架管是彩色的和附加的，它的概念来自公园内的垂直树干。通过明亮的彩色管道，它照亮和振兴了四舍五入。从内部看，彩色管道和周围环境是很好的混合，它仍然提供保护大气。

The most unique feature of the pipe pavilion is the vertical stripes of exterior material. The scaffolding tubes, which are often used at construction sites, are colored and attached.The concept was inspired from verticaltree trunks inside the park. Through the bright colored pipes, it brightens and vitalize thesurrounding. From inside, the colored pipes and surrounding environments are well mixed it still gives protected atmosphere.

 © June-Young Lim

六月-杨琳

 Pipe Pavilion Section

管亭组

幻影馆

Mirage Pavilion

幻影馆在弯曲的不锈钢面板上呈现出环绕的自然。并列的物体反射，但表面将图像转换成像绘画一样的波浪图案。通过反射周围，展馆吸收和丰富了风景的海市蜃楼。在展馆里，游客可以感受到森林的感觉。正宗的树干用作座椅和书柜，透过透明的玻璃天花板，从里面可以看到一棵老松树。

Mirage Pavilion broods and reflects the surrounded nature on the curved stainless steel panel. Juxtaposed objects reflects but the surface translates the images to a wavy pattern like painting. By reflecting surrounding, the pavilion absorbsand enriches the scenery toa mirage. Inside the pavilion, the visitors can experience a sense of the forest. The authentic tree trunks serve as seats and bookshelves.An old pine tree can be observed from inside through the transparent glass ceiling.

 © June-Young Lim

六月-杨琳

 Mirror Pavilion Elevation

镜亭高程

膜馆

Membrane Pavilion

薄膜馆最初设计成豪华迷人的帐篷，但后来又为公共移动图书馆项目进行了改造和实施。最初的概念是从岩石表面长出的花蕾中得到灵感。曲线结构体现了现代韩国传统的抒情性和动态性。展馆在白天以雕塑的形式呈现出美感，而夜晚则像灯笼一样轻盈。

The membrane pavilion was, originally, designed as a luxury glamping tents but then modified and implemented for the public mobile library project.The original concept was inspired from a flower bud, which grows on the surface of the rock. The curvilinear structures express traditional lyricism and dynamism of modern Korea. The paviliongives aesthetic emergence as a sculpture during the day, while lightens around at night time like a lantern.

 © June-Young Lim

六月-杨琳

 Membrane Pavilion Section

膜馆组

Architects SpaceTong (ArchiWorkshop)

Location Tongil-ro, Eunpyeong-gu, Seoul, South Korea

Category Library

Architect in Charge Hee-Jun Sim, Su-Jeong Park

Design Team Kyung-Eun Na

Area 78.0 sqm

Project Year 2015