Makkinga House DP6 architectuurstudio

2016-01-05 05:00

架构师提供的文本描述。在北部弗里斯兰省(荷兰)的Makkinga村和Donkerbroek村之间的乡村景观中，Makkinga的房子被树木所隔离。它对材料的定位和使用创造了与周围自然景观对话的效果。

Text description provided by the architects. In the rural landscape between the villages of Makkinga and Donkerbroek in the northern province of Friesland (The Netherlands), the Makkinga house lies secluded by trees. Its orientation and use of materials create the effect of a dialogue with the surrounding natural landscape.

 Courtesy of DP6 architectuurstudio

由DP6建筑工作室提供

这座原本矗立在这片土地上的老房子现在被拆毁了，它似乎忽略了它的精致环境，只提供了一扇小小的窗户，可以俯瞰壮丽的景色，北面有一个几乎隐蔽的入口，还有一些狭小、寒冷和通风的房间。新房子是完全相反的，充分利用周围环境提供的自然品质。

Now demolished, the old house that originally stood on this site appeared to be oblivious to its exquisite context, offering just a single small window through which to view the magnificent landscape, an almost hidden entrance on the north side, and rooms that were cramped, cold and draughty. The new house is its complete opposite, making full use of the natural qualities offered by its surroundings.

 Floor Plan

在东，该地点面对一条连接两个村庄的道路。在这一边，房子的入口处是在通路上，而正面，就像北边的门面一样，基本上是封闭的，以确保一定程度的隐私。

To the east, the site faces a road connecting two villages. On this side the entrance to the house gives out on the access road, while the facade, like the one on the north side, has been kept largely closed to ensure a degree of privacy.

 © Michel Kievits

米歇尔·基维茨

在西边，这是房子的“生活的一面”，创造了一个对话与广阔的前景提供了弗里西亚农田，体积打开了它的全部。西侧的长廊强调景观的开放性，而南侧带着紧凑的露台，让你与森林的内向性密切接触。

On the west side, which is the ‘living side’ of the house, a dialogue has been created with the wide vista offered by the Friesian farmland, and the volume opens up to its full extent. The long veranda on the west side emphasises the openness of the landscape, whereas the south side with its compact terrace brings you in close contact with the introvert nature of the woodland.

 © Michel Kievits

米歇尔·基维茨

在与客户合作的过程中，设计被塑造成一件舒适的大衣。封闭的东侧提供了集中学习的空间，在入口处可以看到客人到达时注意到的情况。具有整体壁面存储单元的寝室位于西北侧。

In a consistent process of collaboration with the client, the design was moulded into a snug overcoat. The enclosed east side offers room for concentrated study, with a view of the entrance to notice guests when they arrive. The sleeping quarters with integrated wall storage units are located on the northwest side.

 Courtesy of DP6 architectuurstudio

由DP6建筑工作室提供

居住和就餐区建立了外部和内部之间的联系，把景观变成房间创造的体验的一个完整的部分。住在房子里，里面变成外面，野生动物几乎就在里面。

The living and dining areas establish a link between the exterior and the interior, turning the landscape into an integrated part of the experience created by the room. Living in the house, inside becomes outside, and the wildlife almost appears to be inside.

 © Michel Kievits

米歇尔·基维茨

DP6创造了一座极简主义的房子，展示了玻璃和木头的外观。木材覆层与周围环境融为一体，黑色和天然落叶松木材的结合将体积用复杂的细节包裹起来。房子的设计和细节就像一件家具，墙壁、地板和天花板在外面继续。

DP6 has created a minimalist house presenting an exterior of glass and wood. The timber cladding merges with the surroundings, and the combination of black and natural larch wood wraps the volume with intricate detail. The house is designed and detailed like a piece of furniture, with walls, floors and ceilings that continue outside.

 © Michel Kievits

米歇尔·基维茨

简报呼吁阳光、可持续性、舒适感和与景观的对话。房子的方向已被优化，以充分利用太阳的能量。在盛夏，宽阔的天台保护着西侧的露台不受阳光的照射，而在春天和秋天，当太阳在天空中不那么高时，它的光线的受欢迎的温暖就会充分发挥作用。南面也是全釉的。

The brief called for sunlight, sustainability, comfort and a dialogue with the landscape. The orientation of the house has been optimised to make full use of the sun’s energy. A wide overhang protects the terrace on the west side from the sun in high summer, while in the spring and the autumn, when the sun is not as high in the sky, the welcome warmth of its rays is captured to full effect. The short south side is fully glazed, too.

 Courtesy of DP6 architectuurstudio

由DP6建筑工作室提供

除了悬空，树木也有助于过滤日光。在北面和东面，房子的外观是封闭的，将热量损失降到最低。优化的方向结合了三重玻璃，一个高度绝缘的建筑外壳和通风的细节，以创造一个高能效和舒适的房子。

In addition to the overhang, the trees also help to filter the daylight. On the north and east sides, the house presents a closed exterior, reducing heat losses to a minimum. The optimised orientation combines with the triple glazing, a highly insulated building shell and draught-proof details to create a highly energy-efficient and comfortable house.