© Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

‘Achard街’是由波尔多码头延长而形成的巴卡兰地区的主要动脉。该项目位于两个小的Greenfield场址，每个大约600平方米，一个在‘Rue Achard’和‘rue de la Delbos’(A楼)的交界处，另一个在运营‘CitéTirepois’(B楼)的后面。围绕着这条保留的田野小路。在邻里，这是最后一种，至少是唯一种保持这种特殊性质的。

‘Rue Achard’ is the main artery in the Bacalan area created by the lengthening of the Bordeaux quayside. The project sits on two small Greenfield sites, each roughly 600m2, one at the junction of ‘rue Achard’ and ‘rue de la Delbos’ (building A), and the other behind running the length of the ‘cité Tirepois’, (building B). The whole articulate around this preserved field path. In the neighbourhood, it is the last of its kind – at the very least, the only one which kept this specific nature.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

这18套公寓遵循一个共同的原则：起居空间位于中间，占据建筑物的宽度，在很大程度上由中间地板到天花板的滑动窗框向外部开放(没有明显的线条)，每个空间的长度(没有立柱或墙壁)，被厨房、储藏室以及卧室和浴室围起来。阳台和门廊的典型外部空间被整合到建筑物中，并提高了净楼面面积(一套2张床公寓的面积为71-81平方米)。这个中心空间的视觉限制，现在与外部的新的不同关系转变为阳台。

HABITAT The 18 apartments follow a common principle: the living spaces are placed in the middle, occupying the width of the buildings and are largely open to the exterior by an intermediate floor to ceiling sliding window frame (no visible lintels), running the length of each space (no columns or walls)and are enclosed by the kitchen, storage spaces and the bedrooms and bathrooms. The typical external spaces of the balconies and loggias are integrated into the buildings and raise the net floor areas (71-81 m2 for a 2 bed apartment). The visual limits of this central space, now with a new different relationship with the exterior transform into balconies.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

居住空间，每个中央空间和厨房，创造了一个居住空间，占净地板起居面积的三分之二，卧室和浴室被推到了一个舒适的极限。这个空间现在可以容纳另一个功能，成为一个办公空间，一个备用卧室，撤退…。休息总是休息室和餐厅的一部分。太阳能保护由外部可调节的威尼斯百叶窗提供，允许每个房间的光强变化。

LIVING SPACE Each central space and the kitchen create a living space representing two thirds of the net floor living area with the bedrooms and bathrooms pushed to a comfortable limit. This space can now house another function, become an office space, a spare bedroom, retreat…and rests always a part of the lounge and dining room. Solar protection is provided by external adjustable venetian blinds allowing a variation of light intensity for each room.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

 Floor Plan

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

紧凑度-要求苛刻、受约束的场地及其质量差的基材，要求将所需的停车位留在底层。这些建筑坐落在混凝土柱上，与地面接触，形成一套公寓，位于Achard街、公共楼梯和入口。B楼在形式上是从邻近的墙倒退4米所需的水平。建筑物A采用相同的形式，但它以环的形状打开自己。这两个紧凑的建筑物是外部绝缘和覆盖在所有的金属雨幕覆层系统。

COMPACTNESS The demanding, constrained sites with their poor quality substrate, called for the required parking to be left on ground floor level. The buildings construction sits on concrete pilotis, which touch ground to form one apartment onto the rue Achard, the communal staircases and the entrances. The building B horizontal in form is setback from the neighbouring wall by the required 4 metres. Building A adopts the same form yet turns on itself taking the shape of a ring. The two compact buildings are externally insulated and covered on all sides by a metal rainscreen cladding system.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

Architects FABRE/deMARIEN architectes

Location Rue Achard, 33300 Bordeaux, France

Category Housing

Area 1330.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Stéphane Chalmeau