Courtesy of Pierre Blondel Architectes

由Pierre Blondel建筑公司提供

架构师提供的文本描述。布鲁塞尔注册会计师的最初要求是在同一条街上的另外两个项目的更大范围内提出的：“Bruyn North”(200套公寓)和“Bruyn East”(50套公寓和一间托儿所)在Bruyn West前面。这些项目符合布鲁塞尔建造5000套社会公寓的目标。

Text description provided by the architects. The initial request of the CPAS of Brussels is made in the context of a larger scale with two other projects in the same street: “Bruyn North” (200 apartments) and “Bruyn East” (50 apartments and a nursery) in front of Bruyn West. These projects fit into the city’s target to built 5000 social apartments in Brussels.

 Courtesy of Pierre Blondel Architectes

由Pierre Blondel建筑公司提供

该项目涉及79套公寓、一个多用途大厅和75个停车位。另一个目标是重新设计项目背后的绿地。该项目超出了预期的客户的环境要求，使建筑物被动。

The project involves 79 apartments, a multipurpose hall and 75 parking spots. Another objective is to redesign the green space behind the project. The project exceeded expectations in regards to the client’s environmental request by making the buildings passive.

 Courtesy of Pierre Blondel Architectes

由Pierre Blondel建筑公司提供

渗透性:

Permeability:

建筑物的环境设计考虑到景观的渗透性：

The buildings’ setting was designed with the concern of the landscape’s permeability:

-不要关闭建筑物的绿地景观，建立从建筑物和街道到公园的视觉和物理联系。因此，每套公寓都可以看到绿地。

- To not close off the green space view from the buildings and create a visual and physical connection from the buildings and the street to the park. Hence, each apartment has a view of the green space. 

-保持城市主义的开放形态，即建筑与大片绿地交汇的项目周围地区的特色。

-To preserve the urbanism’s open shape that characterizes the area around the project where buildings alternate with large green spaces.

 Courtesy of Pierre Blondel Architectes

由Pierre Blondel建筑公司提供

该项目包括两种私人花园：

The project includes two kinds of private gardens:

-朝南，向公共广场开放

- South-facing, open to the public square

-西南，向公众公园开放

- South-west, open to the public park

 Floor Plan

阳光和景色：

Sunlight and Views:

建筑物的大小从两层到四层不等，以便使每间公寓的太阳曝光率达到最佳水平。建筑物越高，它们之间的距离就越长。

The buildings’ size varies from two to four stories in order to optimize sun exposure for each apartment.The higher the buildings are, the longer the distance is between them.

 Courtesy of Pierre Blondel Architectes

由Pierre Blondel建筑公司提供

可持续发展：

Sustainable Development:

这79套公寓是被动的，因为通风系统有双气流，工作的材料选择和施工细节。该项目被布鲁塞尔环境管理研究所授予2009年“示范建筑”的环境标签。屋顶上的太阳能电池板保证热水的产生。屋顶上的水由五个柠檬酸收集，溢出物通过排水沟输送到一个渗透池。在那里，水使景观更加清晰。

The 79 apartments are passive due to the ventilation systems with double airflow, working on the choice of materials and on construction details. The project was awarded the environmental label of “exemplary building” for 2009 by IBGE (Institute of Brussels for Environmental Management). The solar panels on the rooftop ensure hot water production.  The water from the roof is collected by five citterns and the overflow is sent through drainage ditches to an infiltration pond. There, the water articulates the landscape.

 Courtesy of Pierre Blondel Architectes

由Pierre Blondel建筑公司提供

生活质量：

Life Quality:

每个公寓都有一个双重的方向，从最佳的自然照明，室外空间(花园或露台)和绿色空间的景观中获益。楼宇之间的空间包括私人花园，但亦有供居民共用的空间，以及由菜园、精选树木和游乐场组成的公众通道，我们希望这种公共空间和私人空间的交织，有助未来居民融入原有的环境。

Each apartment has a double orientation and profits from an optimal natural lighting, an outdoor space (garden or terrace) and views on the green space. The space between the buildings consists of private gardens but also sharing spaces for the inhabitants and public passages to the park composed of vegetable gardens, selected trees and a playground.  We hope that this weave of public and private spaces will facilitate the integration of the future inhabitants in the preexistent context.

 Courtesy of Pierre Blondel Architectes

由Pierre Blondel建筑公司提供

在建筑物前面的街道，额外的房间提供了一个前景的建筑物，并设计为储存。这些外面的房间是用木门架和石料和树皮做成的。他们的材料被挑选出来，以便与景观最好地结合在一起。这些棚屋环绕着花园和停车场门廊。

In front of the building along the street, additional rooms provide a foreground to the buildings and are designed for storage. These exterior rooms are made with wood gantries and gabions full of stones and bark. Their materials are chosen to best integrate with the landscape. The sheds surround the gardens and the parking porches.

停车场散落在场地上，半埋在地上，上面覆盖着一层由梧桐树组成的有条状植物的地面。这些建筑被设计成景观的一部分，像楼梯一样被挖出来，装饰着阳光遮阳和露台。不同类型的空间使室内和室外之间的过渡。

The parking spots are dispersed on the field, semi-buried and covered with a slatted vegetated floor composed of plane trees.  The buildings are designed as a part of the landscape, dug like a stair, and trimmed with light sun visor and terraces. Different sort of spaces make the transition between indoor and outdoor.

 Courtesy of Pierre Blondel Architectes

由Pierre Blondel建筑公司提供

Architects Pierre Blondel Architectes

Location Bruynstraat, 1120 Brussel, Belgium

Category Housing

Project Year 2012