架构师提供的文本描述。研究建筑总是高度复杂的原型，因为它们的个别类型和功能需求的多样性。找到合适的建筑就是拓宽我们的视野。关于混乱和秩序。关于事物的充分性和架构语句实现的真实性。但它们也是关于空间的附加价值-社会和文化上，建筑上和概念上，技术上和交流方面。这本小册子展示了一个适当的建筑声明的相关性，为建筑物的用户创造附加价值，同时相互联系的学科和程序。

Text description provided by the architects. Research buildings are always highly complex prototypes due to the diversity of their individual typological and functional requirements. Finding the right architecture is about broadening our horizons. About chaos and order. About the adequacy of things and the authenticity with which the architectural statement is implemented. But they are also about the added value of space – socially and culturally, architecturally and conceptually, technically and in terms of communication. This brochure demonstrates the relevance of an adequate architectural statement in creating added value for a building’s users while interconnecting disciplines and programs.

 © Ralf Brunner

拉尔夫·布伦纳

 © Ralf Brunner

拉尔夫·布伦纳

这些工作空间的照片揭示了一个完全不同的世界，一个遵循一定美学，旨在激发好奇心的世界。尽管HammeskrausArchitekten必须在多个层次上与其领域之外的学科组合达成一致，并借助图像和密切的参与，但这里展示的场景设法降低了体系结构的功能、技术和经济任务的复杂性。同时，它们揭示了以上下文为基础的方法所提供的自由范围。高度专业，但又受到限制，在形式和功能上都适应了各自的需求，但由于规范的另一种权重，建筑还是令人惊讶。

The photographs of the workspaces reveal a whole different world, one that follows a certain aesthetic and is designed to arouse curiosity. Although hammeskrause architekten must come to terms on multiple levels with the linguistic repertoire of disciplines outside its field, aided by images and close engagement, the scenes presented here manage to reduce the complexity of the functional, technical, and economic task of the architecture. At the same time, they reveal the scope of freedom afforded by a context-based approach. Highly professional and yet restrained, adapted in both form and function to the respective needs, the architecture is nonetheless surprising by virtue of an alternative weighting of the specifications.

 © Werner Huthmacher

C.Werner Huthmache