架构师提供的文本描述。一小块建筑用地(600平方米)位于图们市的一个私人住宅区。建筑师们的任务是为两个兄弟设计一个两层的房子。作者已经满足了设计一个单独的入口和提供汽车进入每个部分的基本要求，在房子的南侧有一个小露台，在后院有一个草坪供业主共享，并在每个部分包括一个两辆车的停车场。

Text description provided by the architects. A small plot of building land (600 square meters) is situated in a district of private houses in the city of Tyumen. The task for the architects was to design a two-section house for two brothers. The authors have fulfilled the basic requirements to design a separate entrance and provide car accessto each section, have a small terrace on the south side of the house and a lawn in the backyard that could be shared by the owners, and include a parking lot for two cars along each section.

 Floor Plan

 Floor Plan

这座房子的设计面积为97平方米，每个街区可容纳三到四人。一楼有日间客房：客厅、厨房、办公室、浴室、锅炉房和楼梯下的储藏室。二楼有两间卧室和一间浴室。

The house is designed to accommodate three or four people in each block 97 square meters in area. There are day stay rooms on the ground floor: a living room, a kitchen, an office, a bathroom, a boiler room, and a storage room under the stairs. The second floor holds two bedrooms and a bathroom.

 © Bokarev Architects - Maxim Denisenko

Bokarev建筑师-Maxim Denisenko

侧面的正面装饰着深灰色的异形床单，由于临近的建筑物，没有窗户。前面和后面的正面都覆盖着浅白的木质和白色的复合板。楼梯的装饰用生锈的金属。建筑师们广泛使用当地的建筑材料。

On the side facades decorated with dark gray profiled sheets there are no windows due to the close proximity of adjacent buildings. The front and rear facades are covered with pale wood and white composite panels. Rusty metal is used in the decoration of the staircase. The architects extensively used local building materials.

 © Bokarev Architects - Ilya Bokarev

Bokarev建筑师-Ilya Bokarev

所有外部工程设备，包括自动快门盒，都隐藏在木质正面之下，以保持外观简洁。墙壁的壁架上有供户外空调使用的壁龛。下水管也隐藏在墙内。

All external engineering equipment including automatic shutter boxes is concealed under the wooden facade to keep the appearance laconic. The ledges of walls have niches for outdoor units of air conditioners. The downpipe is also hidden inside the wall.

屋顶到墙壁的连接是专门为这个项目设计的。建筑师最初绘制了必要的图纸和三维模型，然后详细阐述了一个全尺寸模型。

The roof to wall attachment was specially designed for this project. The architects initially made the necessary drawings and a 3D model; then, a full-size model was elaborated.

 © Bokarev Architects - Ilya Bokarev

Bokarev建筑师-Ilya Bokarev