架构师提供的文本描述。这幢楼有一家银行和一家保险公司，最后一层是一间公寓。它被植入市中心(靠近公园、商店和餐馆)。我们创造了一个独特的空间，以切片作为城市街道，以发展一种城市节奏。

Text description provided by the architects. The building hosts a bank and an insurance office.The last floor is an apartment. It’s implanted in the city center (near parkings, shops and restaurants). We created an unique volume, with slices as a city street, to develop an urban rhythm.

 basement Plan

地下室平面图

在前面，唯一的窗户是半个露台，一楼有一个露台。空旷是一块薄片，露台将光线投射到整个建筑中。侧面装饰着立式木刀片，还有较小的窗户，照亮了较小的房间。

On the front, the only window is an half patio, with a terrace on the ground floor. The emptiness is a slice and the patio spreads light into the whole building. The side facade is dressed with vertical wooden blades, and smaller windows that illuminate smaller rooms.

 © Fabian Rouwette

法比安·鲁特

大楼的其余部分都铺上了厚厚的砖块，使人感到踏实。悬臂式的体积诱发大胆。这条街有一个很棒的斜坡。所以…这套公寓位于二楼，不超过一楼，使我们的大楼与未来邻居的那栋房子保持一致。停车场(地下室)的无障碍通道可以通过街道底部进行。

The rest of the building is dressed with massive bricks, ton induce sureness. The cantilevered volumes induce boldness. The street presents an awesome slope. So… the apartment, on the 2nd floor, doesn’t overhang the 1st floor, to align our building with the prospective neighbour’s one. And the accessibility for the parking (basement) could be done via the bottom of the street.

 © Fabian Rouwette

法比安·鲁特

室内展示了一个开阔的空间，围绕着露台和较小的办公室，围绕着开阔的空间。这些水平沿着…街道的坡度排列。一楼作为第一层，呈现出不同的层次。由于这些差异，接待处可以看到两个开放空间。

The interior presents an open space, around the patio and smaller office rooms, around the open space. The levels follow the slope of the street… The ground floor, as the 1st floor, present different levels. Thanks to these differences, the reception has a view on the 2 open spaces.