架构师提供的文本描述。原幼儿园建筑的布局是半封闭的C形向东开放，两排教室由一条走廊连接起来，从而在中间形成一个公共区域。在装修前，最负面的感觉是室内空间是黑暗的，外面的视野被遮挡了。室外操场单调而有限，不能为孩子的活动提供足够的支持。改造设计的任务是重建内外空间的关系，提高其质量和对游戏的积极作用。这意味着，从孩子们的悲欢离合，建筑是令人愉快的，可以激发他们的想象力，鼓励他们去探索。

Text description provided by the architects. The layout of original kindergarten building is a semi-closed C shape opened to east, two rows of classroom are connected by a corridor, thus create a public area in the middle. Before renovation, the most negative feeling is that the interior space is dark, views to outside is blocked out. The exterior playground is dull and limited, cannot provide sufficient support to kid's activities. The task of renovation design is focused on rebuilt the relation of exterior and interior space, promote its quality and the positive effect for gaming. That means from the pespective of children, the building is enjoyable, could stimulate their imagination, encouraging them to explore.

 © Spacework Architects

空间工程建筑师

 East Elevation

我们从重新激活内部空间的地平线和垂直连接开始，通过清理公共空间和增加更多的额外路径，使现有网络更连通、更容易访问和更顺畅。除了基本的循环功能外，公共空间也变成了游乐场。建筑物的周边空间涉及到，周围的小空间是连接在一起的。室内外空间相互连接、交叉。与世隔绝的中央庭院成为流通模式的枢纽。底层仅供公众使用，尽量移除南面实心墙，帮助从内向外延伸。室外空间由织物玻璃格栅板遮挡，成为建筑物的外环景观，并使其半封闭布局完成。在流通的道路上，增加了许多设施，如游戏、教育和景观。西面增加了一套钢楼梯和甲板，一直延伸到屋顶，把三层楼的走廊和屋顶上的露台连接起来，创造了更多的游乐路线。

We start from reactivating the horizon and vertical connection of the interior space, make the existing network more connected, easy accessible and smoother, by clearing the public space and adding more extra path. Besides its basic function of circulation, the public space is turned to a playground. The peripheral space of the building is involved, the small spaces around are linked together. The indoor and outdoor space is connected, crossed. The isolated central yard become a hub in the pattern of circulation. The ground floor is made for public use only, the south facing solid wall is removed as much as possible to help view from inside to extend outside. the outdoor space is sheltered by fabric glass grid panel, become the out ring landscape of the building, and make the semi closed layout to complete one. Along the circulation path, many facilities, such as game, education and landscape, has been added in. A set of steel stairs and decks is add to the west facade, all the way up to the roof, which connect the corridors at three floors and terrace on the roof, creating more routes for play. 

 © Spacework Architects

空间工程建筑师

向东开放的中央院子，由另外三面的建筑包围。在西侧，这三家商店的高幕墙暗示着内部中庭与中央庭院之间不可分割的关系。那家公司给我们带来了戏剧性的想象力，它发展成了一个戏剧现场。木板墙，沿着走廊在三层楼，给现场的光的表现，与孔从面板。庭院和内部走廊，就像舞台和座位区，将转换角色，当照明改变。中央院子终于获得了它的意义，作为一个中心的地方。

The central yard open to east, enclosed by building from the other three sides. On the west side, the three stores high curtain wall imply the inseparable relation between the interior atrium and the central yard. That corporation bring us a dramatic imagination, it is developed to a scene of theater. The wood panel wall, along the corridors at three floors, give the scene a of performance of light, with the holes cut from the panels. the courtyard and interior hallway, just like stage and seating area, will switch the roles, when lighting changed. The central yard finally earn its meaning as a center of the place. 

 © Spacework Architects

空间工程建筑师

蓝场的设计理念可以简单的介绍给孩子们一个小而纯的空间，适合游戏，到处都可以找到一些有趣的东西。

The design concept of Blue Yard can be briefed to simple idea, which is the wish to give back the children a small and pure space, good for game, here and there, they could find some interesting items scattered around occasionally. 

 © Spacework Architects

空间工程建筑师

 Floor Plan 01

楼层图01