© Takeshi Asano

3.Takeshi Asano

架构师提供的文本描述。这是普莱纳斯公司品牌创意团队的办公室。起作用了。普莱纳斯公司经营总部设在福冈的“Hotto座右铭”和“Yayoi-Ken”。

Text description provided by the architects. This is an office where the branding creative team of Plenus, Inc. works. Plenus, Inc. manages “Hotto Motto” and “Yayoi-ken” which have headquarters in Fukuoka.

 © Takeshi Asano

3.Takeshi Asano

这个办公室在东京的Minato-ku，那里有很多高楼。通过明确每个楼层都有不同的功能，我把设计作为空间表示从功能上呈现出来。当你使用电梯并离开它时，每一层都有不同的环境，我希望它能刺激用户的大脑，让他们对工作感到兴奋。

This office is in Minato-ku, Tokyo where there are a lot of tall buildings. By making it clear to have different functions each floor, I brought in designs appears from the functions as spatial representation. When you use the elevator and get out of it, each floor has different environment, I hope it stimulates the users’ brain and make them feel elation to work.

 © Takeshi Asano

3.Takeshi Asano

 © Takeshi Asano

3.Takeshi Asano

我用砖做了外墙和一楼，很久以前就被认为是一种温暖的气氛。砖材料的持久性与该公司的历史背景相呼应，延续到明治时期。我试图为公司的未来表达历史的力量和永恒的力量。我希望那些从过去和将来的不同角度来感受和看到公司存在的人继续下去。

I made the façade and the first floor by brick material, which has been known as a warm atmosphere characteristic since long time ago. The permanence of brick materials resonates with the historical background of this company continued from Meiji Period. I tried to express the historical strength and the permanent strength for the future of this company. I hope those people who visit to feel and see the presence of the company continues from the past and the future by different point of view.

 © Takeshi Asano

3.Takeshi Asano

Architects Naoya Matsumoto Design

Location Japan, 〒105-0014 Tōkyō-to, Minato-ku, Shiba, 3 Chome−3−10 タツノ第３ビル

Category Offices

Area 1200.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Takeshi Asano