架构师提供的文本描述。该空间设在土耳其的一个国际鞋业品牌的分销商总部内，并在这个空间展出休闲鞋。展厅用于由品牌的销售代表按顺序周期向经销商代理展示季节产品。

Text description provided by the architects. The space is based within the headquarters of an international shoe brand’s distributor company in Turkey and casual shoes are exhibited in this space. The showroom is used for presentation of season products to the dealer agents by the sales representatives of the brand, in order cycles.

 © Safak Emrence

萨法克·埃伦斯

现有空间规划不合理，不利于根据空间的用例创造“主卷”感。

Irrational plan of existing space was not convenient for the ‘’main volume’’ feeling that aspired to be created in accordance with the use case of the space.

 Floor Plan

此外，由于这层楼有主循环梯田连接，使用时的集中期望也会受到损害。根据这些输入，将空间用分隔墙划分为中心容纳会议桌的主卷和墙留下的循环轴，以及集成到该轴的较小的展览空间。

Also, because of having tha main circulation-terrace connection of the building on this floor, expectation of concentration while using would be harmed. In accordance with these inputs, the space is divided with a seperator wall to a main volume that holds the meeting table in the center and to a circulation axis that left behind by the wall and a smaller exhibition space integrated to that axis.

休闲类的品牌产品，呼吁积极、舒适和城市的生活方式，为收集熟悉的组件，构成日常生活活动的平台，提供了参考。关于专门产品组使用的展览单位的材料、设计和可移动家具选择的决定就是在这一方法中形成的。

Casual category of the brand products that appeal to an active, comfortable and urban life style, served a referance for gathering familiar components which form a platform for daily life activities. Decisions about the materials, designs of the exhibition units used for specialized product groups and movable furniture selections took shape within this approach.

 © Safak Emrence

萨法克·埃伦斯

在品牌的随意变化症中，存在着不同的亚产品群，每一个季节的分类和计数都不尽相同。设计了一个模块化和动态的货架系统，为销售代表提供机会，以方便和灵活的方式对产品进行分类，组织他们的展览风格，并根据不同的客户，按照顺序周期呈现不同的变化。

There were different sub product groups in casual catagory of the brand which vary by classification and count every season. A modular and dynamic shelf system is designed that provides opportunity for sales representatives to organise their exhibition styles by classifying products in an easy and flexible way, and so as to present variability according to different customers, in order cycles.

 © Safak Emrence

萨法克·埃伦斯

这个系统在空间的主容量上创建了一个宽边的模式，即使在没有产品或完全加载的情况下也是如此。系统是由安装实木件，可以保持关闭和开放，与内墙与一个简单的机制，可以转动枢轴在墙前面。

This system creates a pattern on wide side in main volume of the space, even when there are no products or fully loaded. System is created by mounting solid wood pieces which can stay closed and open, to interior wall with a simple mechanism that can turn pivot in front of the wall.

 © Safak Emrence

萨法克·埃伦斯

该系统还可以实现用户对选定产品和非选定产品的分离，从提供机会到交互使用两方面加强了用户空间关系。这个架子系统是重复的变化，创造了一个半透的情况线上的分隔墙，围绕着主要的体积。空间以密闭和开放位置的强度变化速度获得了透明度。

This system, which can also used with the purpose of seperating selected/non-selected products by the visitors, strengthen user-space relation from the point of providing opportunity to interactive use. This shelf system is repeated with a variation that creates a semipermeable situation on line of the divider wall which surrounds the main volume. The space gained transparency with this variation at the rate of intensity in closed and open position of wood pieces.