Sunset Plaza Drive GWdesign

2016-01-20 15:00

 © Dana Meilijson

Dana Meilijson

架构师提供的文本描述。坐落在日落广场大道的悬崖上，你会喜欢的，就像住在洛杉矶西好莱坞区的明星一样。

Text description provided by the architects. Perched on the precipice of Sunset Plaza Drive, you will love, living like a star in this West Hollywood quarter of Los Angeles.

从洛杉矶市中心到圣莫尼卡，有一片令人叹为观止的太平洋景观，这颗宝石是一个娱乐的空间。这座5600平方英尺的当代住宅配备了欧洲耀斑的奢华装饰。

With a breathtaking Pacific Ocean view that spans from Downtown Los Angeles to Santa Monica, this jewel is a space for entertainment. The 5,600+ sq/ ft contemporary residence is outfitted with lavish finishes for an European flare.

 Ground Floor Plan

室内设计师多米尼克加斯帕利和建筑师哈立德沃森的纽约/洛杉矶的工作室GW设计已经组成了一个性感的四层住宅。

Interior Designer Dominic Gasparoly and Architect Khalid Watson of the New York / Los Angeles- based studio GWdesign have composed a sexy four storied home.

他们证明了一个古老的成语：少总是多。角面是谨慎的，别致的和自信的，一点也不花哨，也不推搡装腔作势。

They are proving the old idiom that less is always more.  The angular facade is discreet, chic and confident, without being at all garish or pushing pretension.

 © Dana Meilijson

Dana Meilijson

驾车上山，角墙与它的悬垂迎接路人，而直墙欢迎游客进入其主门厅。通过它的门槛是从地球运送到云层。极简主义的设计被一个丰富的材料和纹理的混合物热身。

Driving up the hill, the angular wall with it’s overhang greets the passersby, while the straight wall welcomes visitors to enter into its main foyer. Passing through it's threshold is to be transported from earth and into the clouds. The minimalist design is warmed up with a rich mix of materials and textures.

 © Dana Meilijson

Dana Meilijson

他们提供了一种宁静的兴奋，这有助于培养一种敬畏，鼓舞人心的前景，通过无框地板到天花板的窗户。洁白的橡木地板和白色的石材结合在一起，是一种毫不掩饰的现代感觉，但并不刺耳。

They offer a serene exhilaration which serves to foster an awe inspiring vista through the frame-less floor to ceiling windows. White washed, oak wood floors combined with white stone are an unabashedly modern touch, but not harsh to the senses.

厨房是由它的大中心岛一直沿着全景窗口，和面对内置的橱柜，在一个感官的黑暗染色橡树。

The Kitchen is dominated by it’s large center island all along the panoramic window, and faces built-in cabinetry in a sensual dark stained oak.

 © Dana Meilijson

Dana Meilijson

在墙上的洗衣机天窗的照明下，楼梯的墙内扶手邀请你到第二层(较低)。这间双高起居室可以畅通无阻地俯瞰太平洋。

Lit by a wall washer skylight, the stair with it’s in-wall handrail invites you to the second (lower) level. The double height Living room allows for an unobstructed view of the Pacific Ocean.

 © Dana Meilijson

Dana Meilijson

这个超大规模的书架是对知识优雅的一种赞扬，它精心地展示了书籍和艺术作品。强烈对比火场和电视主机的所有高端技术的家庭，背后的黑色蜡钢框架。大师套房-这是他和她的步入式壁橱，呈现出一种美丽，以增强豪华的整体套房。

And the over scaled bookshelf is a tribute to intellectual elegance with its scrupulous display of books and art pieces. The strongly contrasting fire-place and TV-unit host all the high-end technology of the home, behind a black waxed steel frame. The Master Suite - with it's his and her walk-in closets, are rendered with a beauty to enhance the opulence of the en suite.

 © Dana Meilijson

Dana Meilijson

在这里，在主浴室，再一次，一切都是关于在镜面上反射的圆滑设计的虚荣心。它的独立浴缸，开放的概念创造了一个无缝的连续性从室内到室外露台。一个小的有盖的室外休息室的设计是为了度过一个宁静的下午，在它的深刻，舒适的宴会。

Here in the master bath, Again, all is about the view which reflects in the large mirror of the sleekly designed vanity. With it’s freestanding bath tub the open concept creates a seamless continuity from the indoor to the outdoor terrace. A small covered exterior lounge was designed to spend a tranquil afternoon in its deep, comfortable banquette.

 © Dana Meilijson

Dana Meilijson

不管你是想去健身房锻炼，还是泡个水疗日，洗个澡，洗个桑拿和游泳池.或者，如果你只想在专业的家庭影院和一部长片“…”一起出去玩的话。(鼓掌)

Whether you're in the mood for a work-out in the gym, a spa day in the steam shower, sauna, and pool... or if you just want to veg-out in the professional home theater with a long movie…

 © Dana Meilijson

Dana Meilijson

住在这所房子里是要重新振作起来的。它既是娱乐的家，又是生活的家。房子的后部有着薄的游泳池甲板，这似乎是对山腰的挑战。

Residing in this home is to be reinvigorated.  It is at once a home for entertaining and a home for Living. The back of the house with it’s thin pool deck seems to defy the hill side.

就像一艘大船，这座白色的悬空建筑可能是对勒柯布西耶的致敬。GWDesign在这里制作了一段插曲，其结果是一个让人产生一种罕见感觉的项目：真正的情感。这是好莱坞生活的狂潮，这是理所当然的退却。

Like a large ship, the white overhung structure could be an homage to Le Corbusier. GWdesign has produced an episode here that results in a project that evokes a rare feeling: true Emotion. It's a well deserved retreat from the flurry of Hollywood life.