架构师提供的文本描述。这所房子和工作室是大阪一座大约有80年历史的复式公寓的翻修。原来的大楼是典型的公寓。大阪市仍有许多公寓，但许多房屋经常被拆除。

Text description provided by the architects. This house and atelier were a renovation of an approximately 80-year old duplex tenement in Osaka City. The original building was a typical tenement. There are still many tenements in Osaka City, but many are being routinely demolished.

 Floor Plan

邻居是一个健康的八十多岁的女人，一个人住。几年前，为了减轻住在附近的复式公寓无人居住的不安，这位居民开始住在那里。
在给邻居们提供安全感的同时，住在以前空置的房子里，还通过制造噪音给她带来麻烦，因为旧的公寓只被墙隔开(边界墙没有到达屋顶桁架)。因此，到达屋顶桁架的书架被插入。
旧构件，如结构和粘土墙，尽可能多地留下。建造这座房子的匿名工人曾经隐藏着痕迹，为了表示对他们的尊敬，他们暴露了出来。新的组成部分增加，以适应现代生活方式。Studio Bau

The neighbor is a healthy octogenarian woman, living alone. In order to ease her uneasiness from the neighboring duplex being uninhabited, the resident began living there several years ago.
While providing a sense of safety to the neighbors by living in the previously vacant house, the resident also caused her trouble by making noise, since the old tenement was only divided by a wall (the boundary wall did not reach the roof truss). Therefore, bookshelves that reach the roof truss were inserted. 
The old components, such as the structure and clay walls, were left as much as possible. Once hidden traces of the anonymous workers who built the house were exposed to show respect to them. New components were partially added to adapt to a modern lifestyle.terials ar

 © Hiroshi Nakamura

中村广史(Hiroshi Nakamura)

 © Hiroshi Nakamura

中村广史(Hiroshi Nakamura)

通过保护向社区开放并与城镇有密切关系的物业单位，我希望这套物业单位被称为“YOSHINAGAYA”(意思是好物业单位)。

By conserving the tenement, which is open to the community and can have a close relationship with the town, I desire that the tenement will be called "YOSHINAGAYA" (meaning good tenement).

 © Tsujimoto Shinko

(3)津本新科

Architects Office for Environment Architecture

Location Osaka, Japan

Category Houses

Architect in Charge Norio Yoshinaga

Area 56.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Hiroshi Nakamura, Tsujimoto Shinko