架构师提供的文本描述。我们设计了斯坦威亚洲旗舰店。

Text description provided by the architects. We have designed the Asian flagship store of Steinway & Sons in Tennoz Isle. Our aim was to create a space where their clients can feel Steinway’s craftsmanship, philosophy, history, and the beauty of their instruments. Clients will feel attached to everything about Steinway in this showroom, beyond the concept of “objects”.

 Courtesy of OgataYoshiki+SALT

OgataYoshiki盐业公司

 Courtesy of OgataYoshiki+SALT

OgataYoshiki盐业公司

代表施坦威回声的弦乐屏幕我们已经拉伸了大约12，000根不锈钢线，这是与施坦威钢琴的相同数量，在外观周围。钢琴收到20吨的弦张力，这就产生了回音.就像钢琴钢丝绳受到的张力，这是肉眼看不见的，正面的不锈钢丝给空间带来了宁静和紧张的气氛。此外，为了活跃客户购买钢琴的心情，当他们走在琴弦屏幕前时，几乎感觉到屏幕在颤抖，在作曲。

String Screen on the façade to represent the echo of Steinway We have stretched about 12,000 stainless wires, which is the same numbers of wires as are in Steinway pianos, around the façade. Pianos receive 20-ton string tensions, which create the echo. In the same way that the piano wires receive tension, which cannot be seen with the human eye, the stainless wires on the facade bring the space both tranquility and a tense atmosphere. Also, to liven up the clients’ mood to purchase a piano, when they walk in front of the string screen, it almost feels like the screens are trembling and making music.

 Courtesy of OgataYoshiki+SALT

OgataYoshiki盐业公司

入口休息室类似欧洲庄园我们创建了一个入口休息室，类似于欧洲庄园的Steinway钢琴的生活方式，以实现“Steinway钢琴是一个家庭的重要组成部分”的概念。有一个展览馆展示史坦威的历史、哲学和未来愿景的书籍和物品。此外，斯坦威

Entrance Lounge resembles European manors We created an entrance lounge that resembles the lifestyle of Steinway pianos in European manors to achieve a concept of, “the Steinway piano is an important part of a family”. There is a book gallery showcasing books and items to show Steinway’s histories, philosophies, and future visions. Additionally, Steinway & Sons have acquired more than 125 patents since their first acquisition in 1857. We have created a “patent wall” where all of them are displayed. This wall is lacquered, which is said to be an origin of the black color coating of pianos. Each patent is displayed inside the engraved surface of this wall, giving visitors the impression that Steinway is preserving their traditions and histories.

 Floor Plan

专利…专利由黄铜制成，用砂型烘焙而成。这种传统的制造工艺代表了他们的工艺。每一个版面上都刻有专利号和名字，并封印着他们的传统和历史。地板…我们安装了一个Herringbone地板，以再现施坦威的木工工艺精神，在室内空间。我们使用了五种木材(山毛榉，丁香，胡桃，枫树，桃花心木)，它们也用于制造钢琴。这些细节为内地增添了尊严，这是以传统和记录为后盾的。

Patents… Patents are made out of brass, and baked in a sand mold. This traditional manufacturing process represents their craftsmanship. Each plate has patent number and name engraved, sealing their traditions and histories. Flooring… We installed a Herringbone floor to reproduce Steinway’s woodworking craftsmanship spirit in the interior space. We used 5 kinds of wood (beech, bubinga, walnut, maple, and mahogany), which are also used for making pianos. These details add dignity, which is backed by traditions and records, to the interior.

 Courtesy of OgataYoshiki+SALT

OgataYoshiki盐业公司

通过展示调谐过程，观众可以感受到安全感和敬佩感。即使一个人没有被调谐，你也可以从大楼外面看到一架钢琴在聚光灯下。从字面上讲，这是一个“展示”，客户可以在这里看到工匠创作的艺术品。

Tuning room that also works as a showcase By showcasing the tuning process, visitors can feel a sense of security and admiration. Even when one isn’t being tuned, you can see a piano in the spotlight from outside the building. It’s literally a “showcase” where clients can view the works of art created over time by artisans.

 Courtesy of OgataYoshiki+SALT

OgataYoshiki盐业公司

在墙壁上，丁卡和枫木的使用方式与施坦威在钢琴上的使用相似。为了达到和音乐厅的回声板一样的效果，墙壁的表面是不均匀的。对于调谐室1，肋骨结构，这是用于施坦威钢琴，在墙上使用。连续的肋骨是一架钢琴的形状，同时，它们让你想起了音乐厅的落幕。

For the walls, bubinga and maple wood is used similarly to how Steinway uses it in pianos. To make the same effect as the concert hall’s echo board, the surface of the walls is uneven. For Tuning Room 1, rib structure, which is used in the Steinway pianos, is used on the wall. The continuous ribs are in the shape of a piano, and at the same time, they remind you of the drop curtain of concert halls.

 Courtesy of OgataYoshiki+SALT

OgataYoshiki盐业公司

通过重新创造工艺、哲学、乐器之美以及历史作为体现施坦威的建筑。

By recreating the craftsmanship, philosophies, the beauty of the instruments, and the history as architecture that embodies Steinway & Sons, this showroom has become a space to add feelings, scenes, and experiences to the brand (removed comma) Steinway & Sons.

 Courtesy of OgataYoshiki+SALT

OgataYoshiki盐业公司

Architects OgataYoshiki, SALT, IkawaAtsushi, WataseIkuma

Location Tennozu Isle, 2 Chome-3 Higashishinagawa, Shinagawa-ku, Tōkyō-to 140-0002, Japan

Category Showroom

Project Year 2015