Floor Plan

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。这座房子坐落在伟大的林登的东边，它为耕地命名。在一个线性组织中，房子向两个方向展开，开始平行于毗连的石墙，然后向南弯曲，拥抱树的影子圈。

Text description provided by the architects. The house sits east the great linden that names the cultivated property. Within a linear organization, the house unfolds in two directions starting paralell to the contiguous stone wall and then bending to the south to embrace the tree's shadow circle.

 Floor Plan

在房子的中央，起居室通向树下的院子，在对面，可以看到岛的北岸。木制框架起居室向南延伸，寻找阳光.天花板上的一个宽阔的天窗揭开了树冠的面纱，树冠看起来像一把宽阳伞。这种非物质化和透明化打算把树带进房子里。

In the middle of the house, the living room opens to the yard under the tree and, in the opposite side, to the view of the north coast of the island. The wooden framed living-room extends to the south looking for the sun. A broad skylight in the ceiling unveils the tree crown that appears like a wide parasol. This dematerialization and transparency intend to bring the tree inside the house.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这所房子从锡屋顶的装饰中得到了它的红色。屋顶结构是由当地的隐形虫木制成的。和林登一样，隐孢子虫是一种进口物种。日本隐孢子虫在20世纪上半叶被大量使用，用来森林化，现在已成为Azorean景观的一个特征标志。

The house gets its red color from the tin roof finishing. The roof structure is made of local Cryptomeria wood. Like the Linden, the Cryptomeria is an imported species. The Cryptomeria japonica was massively used in the first half of the 20th century to forest the island and is nowadays an identity sign of the Azorean landscape.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉