© Toshihisa Ishii

石井俊久

架构师提供的文本描述。这个设计的理念是为了保证隐私和安全，并创造一个生活空间，使家庭成员快乐和容易。

Text description provided by the architects. The concept of this designing is to ensure the privacy and safety, and also create a living space which makes family members happy and easy.

晚上，房子的影子会随着月亮和星星的光而改变，就像人们脸上的表情一样。木门散发出温暖的气氛，穿过它，人们走进客厅，通过一个巨大的班级看到院子，使人们在日常生活中有更多的自然感觉。在靠近客厅的隐私花园周围，有厨房和餐厅。

At night, the shadow of houses will change with the light of the moon and stars, just like expressions on people’s face. The wooden front door gives out a warm atmosphere, going through it, one would step into the living room and see the courtyard through a huge class, which gives people more senses of nature in daily life. Around the privacy garden, which places against living room, there are the kitchen and dining room.

 © Toshihisa Ishii

石井俊久

在客厅里，一楼的天花板上有一个天窗，它把自然光带进了屋子。在厨房里，除了楼梯外，还有一个书房放在储藏室里。它包括一张1300毫米长的桌子。楼梯通向一楼。在一楼，有所有家庭成员的卧室。

In living room, there is a skylight on the ceiling of the 1st floor, which brings the nature light into house. Inside kitchen, there is a study placed on the storage besides the staircase. It includes a desk of 1300mm length. The staircase goes to the 1st floor. On the 1st floor, there are bedrooms for all family members.

 © Toshihisa Ishii

石井俊久

从外面看，房子的形状不像平常的两层房子.看起来很特别。本设计充分利用了空间的优势，加强了房间的布置，使家庭成员之间有更好的沟通机会，每个房间都独立于另一个房间，与大自然完美地融合在一起。

Looking from outside, the shape of the house is not like usual 2-floors house. So, it looks quite special. This design make the best use of place, which tighten the arrangement of rooms, it enable a better chance of communication among family members. Each room is independent of another, and perfectly blending with the nature.

 Floor Plan

 Floor Plan