架构师提供的文本描述。智利首都圣地亚哥是拉丁美洲污染最严重的城市之一。这个医疗中心位于城市的东南边，位于安第斯山脉的山麓。

Text description provided by the architects. The Capital City of Chile, Santiago is known for being one of the most contaminated of Latin America. This Medical Center is located in the South-East side of the city; which is in the foothills of the Andes Mountain Range.

 © Martin Garcia de la Huerta

(Martin Garcia De La Huerta)

任务是为智利生物医学的发展建立沉默、静止和沉思。这种药可以定义为东方智慧和德国医学的相遇。

The assignment was to establish the silence, the stillness and contemplation for the development of Biological Medicine in Chile. This medicine can be defined as the encounter between the Oriental wisdom and German medicine.

 Floor Plan

现在的挑战是在这个嘈杂的城市里创造一个安静和沉思的空间。这导致了一个内部庭院的创建与泻湖形成的岩石安第斯山脉，通过两个瀑布达到创造沉默。用木棍做成的弧形格子在街道上形成了一种更及时的环境，符合这两种元素-内部庭院。一种建筑元素，它为内部和外部之间的永久关系提供了立足点。使这种方式具有植被和季节变化所赋予的暂时性。

Now the challenge was to generate inside this noisy city a space for silence and contemplation. This leads to the creation of an inner courtyard with a lagoon formed by rocks of the Andes Range which through 2 waterfalls achieve to create the silence. A curved lattice made of wood sticks build a more intime condition facing the street, and conforming with these two elements the inner courtyard. An Architectonic element which gives foot to a permanent relation between the interior and the exterior. Giving this way a temporality given by the vegetation and the changing of the seasons.

 © Martin Garcia de la Huerta

(Martin Garcia De La Huerta)

对这个院子开放的候车室给了等待的时间，一种有价值的状态，一种沉思。这一次，通常是很长的时间，是当代生活中的礼物。

The waiting room, opened to this courtyard gives to the time of waiting, a condition of value a contemplation. This time, which normally is long, is a gift in this contemporary life.

 © Martin Garcia de la Huerta

(Martin Garcia De La Huerta)

在另一边，播种机给公司提供项目的内部路径，以及医疗箱。通过这种方式，医生和医疗队不仅在不断的病人队伍中出现，而且可以见证他们周围大自然的短暂性。

By the other side the planters gives company to the interior paths of the project, as well as the medical boxes. So by this way the Doctors and the Medical team are not only present in the constant procession of patients, but also can witness the temporality of the nature surrounding them.

 © Martin Garcia de la Huerta

(Martin Garcia De La Huerta)

因此，我们可以说，作为医学起源的植物和自然的一部分，他们将负责在其他传统医疗中心前留一个敞开的窗口，这样他们的来源的部分证词。

So, we can say that being the plants and nature part of the origin of Medicine, they will be the charged of leaving an open window in front of other traditional medical centers, giving  this way  part of the testimony of their origin.

 © Martin Garcia de la Huerta

(Martin Garcia De La Huerta)