Courtesy of CHSarquitectos

由CHSARQITATOS提供

架构师提供的文本描述。贪婪的工业发展强烈地改变了埃斯科布勒拉斯山谷的乡村景观，种植了巨大的坦克和棚屋。我们习惯把炼油厂和荒凉联系起来。

Text description provided by the architects. A voracious industrial development has strongly modified the rustic landscape of the valley of Escombreras, planting it with huge tanks and sheds. We are used to associating refineries with desolation.

大口径管道蜿蜒穿过山谷，到达海湾的终端.一个贫瘠的背景笼罩着所有的制造业。严寒的山脉，贫瘠的风景，大自然中的沙漠，诡计中的敌意。

Large-caliber pipes meander through the valley to its terminals in the bay. An arid background wraps all manufacturing industries. Austere mountains, barren landscape, desert in its nature and hostile in its artifice.

 Courtesy of CHSarquitectos

由CHSARQITATOS提供

服务大楼、办公大楼和工作人员大楼作为立面和制造围栏。石墙，具有视觉冲击力，将各种功能结合在一起，连接在后面，作为生物气候的阻尼，抵御埃斯科布拉斯山谷强烈的夕阳。

The Services, Offices and Staff Buildings serve as facade and manufacturing enclosure. The stone wall, with visual impact, unifies the various functions, which are attached behind and serve as bioclimatic damping against the strong setting sun of the Escombreras Valley.

 Courtesy of CHSarquitectos

由CHSARQITATOS提供

办公室向外开放，一片柠檬树丛将它们与生产设施和灯光庭院隔开。

The offices open to the outside, a lemon grove separates them from the manufacturing facilities, and to light courtyards.

 Courtesy of CHSarquitectos

由CHSARQITATOS提供

我们设计的建筑解决了工厂的管理和技术需求规划，解决了在那里工作的员工所产生的需求。安静的表现力和令人回味的内饰，就在工厂建筑群的旁边。

The building we designed solves the program of administrative and technical needs of the factory and solves the needs generated by the staff who work there. Serenely expressive and evocative interiors, next to the factory complex.

 Ground Floor Plan

所需的三个功能，技术，行政和厕所，被安排成U形围绕一个庭院/半凹陷广场，向南开放。

The three functions required, technical, administrative and restrooms, are arranged in a U shape around a courtyard / semi-sunken square, open to the south.

 Courtesy of CHSarquitectos

由CHSARQITATOS提供

庭院中的这一洼地形成了通往不同坡度的通道和平台的坡道，形成了不规则的几何图形，其中有花园和一个小的倒影池。

This depression in the courtyard generates ramps to the access and platforms with different slopes, creating irregular geometries where gardens and a small reflecting pool are laid out.

Architects CHSarquitectos

Location 30350 Escombreras, Murcia, España

Category Industrial Architecture

Project Architects Rafael Casado Antonio Herrero, Juan Suárez

Project Area 126000.0 m2