© Ilana Bessler

伊拉娜·贝斯勒

架构师提供的文本描述。位于萨尔瓦多中部的拉德拉·达·巴罗昆哈的新设计是对位于巴罗昆哈教堂的Glauber Rocha剧院和Gregorio de Mattos基金会文化区公共空间翻修的延伸。除了这两间机构之间的联系外，该计划亦会在不同的层面安排通往斜坡的大厦入口，并会考虑到前往本地街道市场的顾客的平静流动，以及人流涌向巴士总站的情况。

Text description provided by the architects. The new design for Ladeira da Barroquinha in the centre of Salvador is an extension of the public space renovations for the Glauber Rocha Theatre and the Gregorio de Mattos Foundation cultural area based at Barroquinha Church. Apart from being the connection between these two institutions, the project organizes the entrances to the buildings that face the slope at different levels and also considers the tranquil flow of customers that attend the local street market with the intense pedestrian flow towards the bus terminal.

 Before. Image Courtesy of Funcação Gregório de Matos

之前。Funca o Gregório de Matos的形象礼貌

 Before. Image Courtesy of Metro Arquitetos

之前。都市阿奎斯托斯的形象礼貌

通过创建一个独特的地形设计，创建了具有不同速度的新路径和永久开放的高原。除了斜坡本身，现在仅供行人使用，该项目整合了电影院旁边的广场，该广场位于较高的高原上，使用这些原则。

By creating a distinct topographic design, new paths with different speeds and open plateaus for permanency are created. In addition to the slope itself, now for pedestrian use only, the project integrates the square next to the cinema located at a higher-level plateau using these same principles.

 © Ilana Bessler

伊拉娜·贝斯勒

 © Ilana Bessler

伊拉娜·贝斯勒

尽管有其独特的设计，但干预行动通过减轻斜坡的坡度和利用萨尔瓦多人行道上历来存在的材料，在现有的城市空间中提供了方便。尽管选择了葡萄牙瓷砖和花岗岩等传统材料，但使用诸如水射流切割等新技术可以提供新的可能性，如圆形、非几何设计和非标准化的精整件。

Despite its singular design the intervention accommodates itself in the existing urban space by alleviating the gradients of the slope and making use of materials historically found in the pavements of Salvador. Even though traditional materials like Portuguese tile and granite were chosen, the use of new technologies such as water jet cutting allowed for new possibilities such as rounded shapes, non-geometric designs and non-standardized finishing pieces.

 Floor Plan

整个地区占地2500平方米，配备长凳、桌子、自行车架、新照明和景观美化，不仅使整个建筑群具有高效通道和重要地标的特点，而且是一个宜人的游憩区，可以观照风景，保存多年来一直在这个地方的传统皮革市场。

With a total of 2500 square meters the whole area was equipped with benches, tables, bike racks, new lighting and landscaping which gave the entire complex not only the character of an efficient passageway and important landmark but also of a pleasant area to sojourn, contemplate the scenery and preserve the traditional leather market which for many years has been in this same place.

 © Ilana Bessler

伊拉娜·贝斯勒

Itaúbank与萨尔瓦多市政当局合作，为城市干预项目和建设提供了资金。

Itaú Bank financed the urban intervention project and construction, in partnership with the municipal administration of Salvador.

Architects Metro Arquitetos Associados

Location Salvador, Salvador - State of Bahia, Brazil

Category Renovation

Design Development Gustavo Cedroni, Martin Corullon

Area 2440.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Ilana Bessler