架构师提供的文本描述。我们的项目的设计重点是三个强大的意图结构的传家宝这个单一的包裹。

Text description provided by the architects. The design of our project was developed to focus on three strong intentions structured by the heirloom of this singular parcel.

 © Benoit Fougeirol

(Benoit Fougeirol)

最重要的是花园的问题，这是我们感知到的保护和永恒的区域，我们将能够使之可见。这不仅是通过归还同样数量的土壤来尊重城市规则，而且也是为了保存最大限度的非典型植物遗产，尽可能地解放土地以使花园最大化，最后是构造它，以便在感知中产生深度和坡度。“。

Above all is the question of the garden, this protected and timeless area that we perceive, and that we will be able to make visible. This is not only to respect an urban rule by returning the same volume of soil-grown, but also to preserve the maximum of an atypical plant heritage, to free the ground as much as possible to maximize the garden, and finally to structure it in order to generate depths of field and gradations in the perception.

 © Benoit Fougeirol

(Benoit Fougeirol)

围绕这个花园是一个遗产，一个不同的建筑与小教堂的中心并列。这里的问题是美化而不是建筑。

Surrounding this garden is a heritage, a juxtaposition of disparate buildings with the chapel at the center. Here again the question is rather landscaping than architectural.

 Ground Floor Plan

所构建的元素被纠缠在一起，因此产生一个我们不可能拆除的构图。然后，我们保留尽可能多的原始植入物，以尊重一楼与所有的建筑并列在一个U形。因此，这个完整的建造时期和建筑风格被保存下来，作为一个复杂的过去的见证，在这个历史中，我们想要覆盖一个当代的作品。

The constructed elements are entangled; therefore generate a composition we may not dismantle. Then we retain as much as possible of its original implant to respect the ground floor with all the constructions juxtaposed in a U shape. Thus this whole built periods and architectural styles are preserved as witnesses of a complex past in which and from which we want to overlay a contemporary work.

 © Benoit Fougeirol

(Benoit Fougeirol)

这一过时的组织为邻里带来了平衡，一种景观的稳定性，一种结构化的空隙，一条街道上的标点符号，一分钟的默哀。我们意识到新的环境项目的实现将发生变异，因此我们想知道我们如何才能给邻居们带来新的品质。

This out of time organization generated a balance for the neighborhood, kind of a landscape stability with a structuralizing void, a punctuation in the street, a moment of silence. Aware of the mutation that will have the realization of a new project on the environment, we wondered on how we could give new qualities to the neighbors.

 © Benoit Fougeirol

(Benoit Fougeirol)

首先是墙的倒塌，取而代之的是一个由结构玻璃制成的极限，完全透明，完全打开了萨克斯街整条线上的花园。

There is first the collapse of the wall which is replaced by a limit made of structural glass, totally transparent and opening completely the garden on the entire line on Rue de Saxe.

 © Benoit Fougeirol

(Benoit Fougeirol)

这座新建筑是紧凑型的，建在高跷上，在第二片土地上布置景观。大部分的树木都很保守；庭院现在开放在通畅的视野中，山墙和盲墙都被攀爬的植物所覆盖。

The new building is compact, built on stilts, and framing the view on a second field. A majority of the trees is conserved; the courtyards are now open on an unobstructed view and the gables and blind walls are covered by climbing plants.

 © Benoit Fougeirol

(Benoit Fougeirol)

Architects ECDM

Location 75 Avenue de Saxe, 75007 Paris, France

Category Housing

Architects in Charge Emmanuel Combarel, Dominique Marrec

Area 2189.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Benoit Fougeirol