架构师提供的文本描述。该项目涉及大家庭住宅、空间灵活性和适应性重用等问题。

Text description provided by the architects. This project engages with issues of extended family dwelling, spatial flexibility, and adaptive reuse.

 © Shannon McGrath

C.Shannon McGrath

水厂涉及到19世纪后期一座具有个人遗产意义的工业仓库的翻新和住宅改造。该大楼位于北菲茨罗伊，以前有果酱厂、加气水厂、广告公司和工程咨询公司等企业。

The Water Factory involves the refurbishment and residential conversion of a late 19th century industrial warehouse building of individual heritage significance. Located in North Fitzroy the building previously contained businesses such as a jam factory, aerated water factory, advertising agency and engineering consultancy.

这主要是一个内部项目：两层建筑的脚印与场地边界相吻合，而重大的遗产限制了改变大楼外部围护结构的选择。

This was primarily an interior project: the footprint of the two storey building coincides with the site boundaries and the significant heritage constraints limited options for altering the external envelope of the building.

 © Shannon McGrath

C.Shannon McGrath

 Ground Floor Plan

为了满足扩大家庭生活的多种可能性的需要，这项设计被设想为一套包含在建筑物更大范围内的房屋的集合。该计划在底层分为两部分，内部连接，建立两个并排的住宅，为不同的家庭成员提供独立的主要街道入口。

To address the need for multiple possibilities for extended family living, the design is conceived as a collection of houses contained within the broader envelope of the building. The plan is subdivided in two on the ground floor and internally connected to create two side-by-side dwellings which have separate main street entrances for different members of the family.

 © Shannon McGrath

C.Shannon McGrath

 First Floor Plan

一层平面图

为了将光线和通风吸引到一个方向不佳、足迹很深的地方，在北向和南向屋顶上引入了大量可操作的天窗，并从战略上定位了一层和一层之间的一个大空隙，以利用这一便利设施。卧室、浴室和洗衣间被一系列可操作和滑动的面板隔开。传统上，在一所房子内被视为细胞空间和孤立空间的地方充满了一种感觉，即它们是临时区域，可以成为开放计划的一部分，也可以用于更多的私人用途。

To draw light and ventilation into what is a poorly oriented and deep footprint, an extensive number of operable skylights were introduced on the north and south-facing roof pitches, and a large void connecting the ground and first floor was strategically positioned to also take advantage of this amenity. Bedroom, bathroom and laundry spaces are divided by a series of operable and sliding panels. What are conventionally regarded as cellular and isolated spaces within a house are imbued with a sense that they are provisional areas that can form part of the open plan or be used for more private purposes.

 © Shannon McGrath

C.Shannon McGrath

天花板几何与原来的仓库屋顶桁架相交，在建筑物的横截面上变化和起伏。它包含了电气和机械服务，在它的山墙俯仰创造了一个抽象的暗示，几个房子被包含在主卷。

The ceiling geometry which intersects with the original warehouse roof trusses, varies and undulates along the cross-section of the building. It contains the electrical and mechanical services and in its gable pitches creates an abstract allusion of several houses being contained within the main volume.

 © Shannon McGrath

C.Shannon McGrath