Courtesy of Kubo Tsushima Architects

鹿波对岛建筑师提供

架构师提供的文本描述。弯曲的墙，使清洁，这是一个更新的公厕在Nakanojo镇，冈马。该遗址位于该镇中心，位于中山县的一座历史庙宇-灵秀寺(Ringshoji)停车场的拐角处。厕所被要求成为小镇的象征，那里有艺术节“Nakanojo Biennale”，同时，它也被要求成为一个新鲜舒适的公厕，在日本并不像普通的公厕那样“令人沮丧”。

Text description provided by the architects. Curved Wall Which Makes Cleanliness It is a renewal of a public toilet in Nakanojo town, Gunma. The site is on center of the town, on the corner of the parking of Ringshoji temple, a historical temple in Nakanojo. The toilet is asked to be a symbol of the town where has art festival ‘Nakanojo Biennale’, and at the same time, is asked to be a fresh and comfortable public toilet which is not ‘dismal’ like ordinal public toilets in Japan.

 Courtesy of Kubo Tsushima Architects

鹿波对岛建筑师提供

从公厕维护的角度出发，通过空间对比的设计来消除公厕的弊端，而不是用树林来增加舒适。我们认为，正方形厕所的角落是一个残废的问题，通过制造阴影和寄生水坑，灰尘或蜘蛛。因此，我们实现了一个清新舒适的公共厕所空间，摆脱了角落，并从顶部的自然光照明内墙。

Considering the maintenance of a public toilet, instead of by using woods so as to add coziness, we remove the dismalness by designing the contrast of the space. We considered that the corner of the ordinal square toilet is a matter of the dismalness, by making a shadow and by parasitizing puddles, dust or spiders. So we actualized a fresh and comfortable space of public toilet by getting rid of corners and lighting the interior wall by natural light from the top light.

 Courtesy of Kubo Tsushima Architects

鹿波对岛建筑师提供

 Floor Plan

一种建立距离和人流的形式。S形墙使男厕所和女厕所之间有足够的距离，同时接收来自街道两侧和停车场的人流。同时，弯曲的墙也引导人们和汽车从街道进入停车场。尽管有一个10平方米的最低建筑，它结合了这些元素，如人流和车辆在现场，内部舒适性，和象征意义的城镇。

A Form for Making a Distance and a Flow of People. The S-shaped wall makes an adequate distance between man’s toilet and women’s toilet, and at the same time receives a flow of people from both side of the street and the parking. And also the curved wall induces people and cars from the street into the parking. In spite of a 10m2 minimal building, it combines those elements like the flow of people and cars around the site, interior comfortableness, and the symbolism in the town.

 Courtesy of Kubo Tsushima Architects

鹿波对岛建筑师提供

Architects Kubo Tsushima Architects

Location Isemachi, Nakanojo, Agatsuma District, Gunma Prefecture 377-0423, Japan

Category Public Architecture

Architect in Charge Hideaki Kubo+Yumi Tsushima

Project Year 2015