© Damjan Švarc

c.DamjanŠVARC

架构师提供的文本描述。木材科学和技术系是生物技术学院的延伸，并通过现有的连接走廊附属于周围的建筑物。

Text description provided by the architects. The department of wood science and technology is an extension of the Biotechnical faculty and is attached to surrounding buildings via an existing connecting corridor.

 © Damjan Švarc

c.DamjanŠVARC

中央走廊将平面尺寸为40x13.5米的长方形建筑从北部的实验室分给南方的教授们的橱柜。走廊上的玻璃带是由弧形屋顶形成的，为内部提供日光。(鼓掌)

A central hallway parts the rectangular building with dimensions 40 x 13,5 m in plan to professors’ cabinets in the southern from laboratories in the northern part. A glazed belt over the hallway is formed by an arc shaped roof and provides daylight to the interior.    

 © Damjan Švarc

c.DamjanŠVARC

 Ground Floor Plan

 © Damjan Švarc

c.DamjanŠVARC

作为木材领域教育机构的一部分，建筑本身也有学习的目的。结构(墙和屋面板)除基础钢筋混凝土板外，是由可见质量的交叉层合木(CLT)板构成的，具有独特的外观和蜗杆环境。

As part of an educational institution in the field of wood the building itself also has a learning purpose. Apart from a base reinforced concrete slab the structure (walls and roof plates) is made of cross laminated timber (CLT) panels in visible quality which give the interior a special appearance and a worm ambient.

 © Damjan Švarc

c.DamjanŠVARC

走廊由裸露的CLT结构、拱形木屋顶梁和橡木地板组成。沿着走廊，橱柜的门是由10个不同的贴面(榆树，松木，冷杉，樱桃，橡木，梨，灰分，栗子，核桃和枫树)从更亮的颜色到更深的颜色。

The hallway is formed by an exposed CLT structure, arched timber roof beams and oak flooring. Along the hallway doors of cabinets are individually made from 10 different veneers (elm, pine, fir, cherry, oak, pear, ash, chestnut, walnut and maple) that follow from brighter to darker colours.

 © Damjan Švarc

c.DamjanŠVARC

由热改性云杉制成的倾斜外柱，通过纵向、南面和北面的大玻璃，提供了一种森林感。同样的热改性云杉也用于外观，窗户和外部门。与未改性的木材相比，它使裸露木材元素的寿命大大延长。

The sloping outer columns made of thermally modified spruce provide a sense of a forest through the large glazing on longitudinal southern and northern facades. The same thermally modified spruce is also used for the facade, windows and external doors. Compared to unmodified wood it enables a significantly longer life span of exposed timber elements.

 © Damjan Švarc

c.DamjanŠVARC

该项目希望使用以木材为基础的天然材料。因此，采用纤维素和木纤维保温板对通风屋面和通风立面进行隔热。承重结构的设计是为了在随后的垂直延伸时允许增加两个楼层。

The use of natural materials based on wood was desired in the project. Therefore cellulose and wood-fibre insulation boards were used to insulate the ventilated roof and ventilated facade. The load-bearing structure is designed to allow two additional floors in case of a subsequent vertical extension.

 © Damjan Švarc

c.DamjanŠVARC

Architects CBD Contemporary Building Design

Location Rožna Dolina, cesta VIII 34, 1000 Ljubljana, Slovenia

Category Extension

Architect in Charge Rafael Draksler, Jurij Jančar, CBD d.o.o

Structural Design Bruno Dujič, Jurij Jančar CBD d.o.o.

Area 542.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Damjan Švarc