© Tomasz Zakrzewski 

c.Tomasz Zakrzewski

架构师提供的文本描述。这所房子位于卡托维兹南部一个安静的地区。在现有的地块上有一个苹果树园。邻近的建筑和分区计划强加了倾斜屋顶几何学。

Text description provided by the architects. The house is located in a quiet district in the south of Katowice. There was an orchard with apple trees on the existing plot. The neighboring building and zoning plan imposed pitched roof geometry.

 © Tomasz Zakrzewski 

c.Tomasz Zakrzewski

这座建筑位于路边，把私家花园与街道隔开。无窗山墙尽可能靠近附近的地块。主营黑色实心与倾斜屋顶，是完全覆盖板岩。独特的正面对角线的引擎盖是降低根据降低卧室的地板以上的车库。

The building is located along the road to cut off private garden from the street. The gable windowless walls are as close as possible to the neighboring plots. Main black solid  with pitched roof, is fully clad with slate. The distinctive frontal diagonal line of the hood is lowering in accordance with lowered bedroom's floor above the garage.

 © Tomasz Zakrzewski 

c.Tomasz Zakrzewski

所有黑色实体的窗户，包括屋顶，都是条形窗户。

All the windows in the black solid, including the roof, are  strip windows.

主体是穿孔的对比，厚重的玻璃，白色的立方元素，其中住房的生活区。起居室是完全抛射在外的主固体捕捉南方的光线，完全玻璃两墙广泛开放的花园与苹果树。

The main body is pierced by contrast, heavily glazed, white cubic element, which houses living area. Living room is completely ejected outside the main solid to catch southern light, completely glazed two walls widely open it for a garden with apple trees.

 Section AA

AA节

 Section DD

DD节

在一楼，古典有开放的空间客厅，客房，公用事业室和车库两辆车。一楼/上层可容纳睡眠区、儿童房、工作区和带书柜的开放式阁楼。一楼所有的独立房间都是从东方点亮的。

On the ground floor classically there is open space living area with guest room, utility room and garage for two cars. First/upper Floor accommodates the sleeping area, child's room, work room and an open mezzanine with a bookcase. All the separate rooms on the first floor are lit from the east.

 © Tomasz Zakrzewski 

c.Tomasz Zakrzewski

Architects RS+ Robert Skitek

Location Katowice, Poland

Category Houses

Architect in Charge Robert Skitek

Area 241.0 m2

Project Year 2015

Photographs Tomasz Zakrzewski