© Andrea Arrighi

安德烈亚·阿瑞迪

架构师提供的文本描述。两个独立住宅，相似但不同，坐落在一片8，66m宽，深度为28m的地段，由两个兄弟购买，以建造他们的私人住宅。城市环境的形状和高度不规则，住宅和纺织车间结合在一起。

Text description provided by the architects. Two independant homes, similar but different, situated in a tipical 8,66m wide lot with a depth of 28m and bought by two brothers to build their private residences. The urban environment is irregular in its shape and height, combining residential and textile workshops.

在镜头和成本上，普罗伊特被认为是两座同等的房子。主要的困难是为每个人所呈现的完全不同的情况产生相似的空间，一个是建筑的正面朝向街道，另一个面向的是地块的后面；以及创造一个舒适的外部空间来保持每栋房子对另一个房子和它们的环境的亲密无间。

The proyect was conceived as two equivalent houses in footage and cost. The main difficulty was to generate similar spaces for completely different situations that each presents, one builds the front of the construction towards the street and the other faces the back of the lot; and to create snug exterior spaces that preserve the intimacy of each house towards the other and their context.

 © Andrea Arrighi

安德烈亚·阿瑞迪

 Floor Plan

这个计划是从侧壁之间的对角线上形成的，增加了正面的面积，增加了房屋之间和背景之间的曲折的视觉效果。平面设计在两院重复相同和旋转180度，但你进入每一个产生不同的布局和循环。

The plan takes it's shape from the diagonal between the sidewalls, generating an increase of the facade area and devious visuals , both between the houses and with the context. The plan design is repeated in both houses identically and rotated 180 degrees but the way you enter each one generates differences in layout and circulation.

 © Andrea Arrighi

安德烈亚·阿瑞迪

楼梯穿过对角线，划分厨房空间和客厅，两者的大小相等。一楼沿着楼梯方向和正面，在它的对角线。这使得宽敞的卧室(都是不规则的)和浴室。街道正面看上去是一个单一的形状，而第一层是对角移动，以腾出空间给半覆盖的空间，一个三角形的花园和一个露台在一楼。

The staircase runs through the diagonal, dividing the kitchen space and living room both equivalent in size. The first floor follows the staircase direction and the facade, in it's diagonal. This allows generous bedrooms (both irregular in shape) and bathroom. The street facade reads as a single shape, while the first floor moves diagonally to make room for semicovered spaces, a triangular shaped garden and a terrace on the first floor.

这是一种传统和廉价的建筑，由现场混凝土柱和梁、托梁、夹层楼板、气砖砌体和灰泥修整、阳极氧化铝框架和微水泥地板组成。

This was a traditional and inexpensive construction consisting of in situ concrete columns and beams, joists mezzanine floors, airbrick masonry and plaster finishings, anodized aluminium frames and microcemento floors.

 © Andrea Arrighi

安德烈亚·阿瑞迪

Architects NMiC Arquitectura

Location Buenos Aires, Argentina

Category Houses

Architect in Charge Mariano Baqués, Daniel Goldaracena

Area 250.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Andrea Arrighi