© Ketsiree Wongwan

c.凯西里·王湾

架构师提供的文本描述。在相当长的一段时间里，混合用途的建筑，比如商店或家庭办公室，一直是曼谷城市的主要组成部分之一，并且在许多方面也得到了发展。然而，通常情况下，它们是作为简单的建筑物建造的，要求最低限度的要求，以后需要用户进行大量的修改或添加。

Text description provided by the architects. Mixed-use buildings such as shop-house or home-office have been one of a big composition of Bangkok city for quite some time, and they also have been developed in many ways. Yet usually they were built as simple buildings with minimal requirements and later would need lots of modification or addition by the users.

 © Ketsiree Wongwan

c.凯西里·王湾

对于这个项目，HOF：HOME

For this project, HOF : Home & Office, IF was focusing on how to develop this mixed-use space in the most proper way for living and working. At first, the area was separated in the lower and upper levels. The lower one is for the working space that is more accessible and the upper one is for the living space that would need more privacy.

为了服务工作空间，停车场已经下沉，每个单元提供4到5个停车位，将每个单元的宽度增加到6.30米。在这种宽度下，由楼梯、卫生间、储藏室和系统轴组成的服务核心可以装在建筑物的一侧，使功能空间成为开放式空间，并在未来灵活使用。这也创造了交叉通风从前面到后面的建筑物。在提供双空间的情况下，将一楼与夹层连接起来，将流量输送到工作空间。支持工作区，如电源插座，局域网连接码头或其他是准备在这个区域内，以提供最佳的工作性能。

To serve working space, the parking area has been sunken and 4-5 parking spots are provided for each unit by increasing the width of the each unit to 6.30 m. Also with this width, the service core consisting of stairs, toilets, pantry and system shaft can be packed into one side of the building and left the functional space to be open plan with flexible usage in future. This also creates the cross ventilation from the front to the back of the building. With double space provided, the 1st floor and mezzanine are connected which gives the flow to working space. The support for working area such as the power outlets, LAN connection docks or else is prepared within this area to give the best performance of working.

 © Ketsiree Wongwan

c.凯西里·王湾

对于居住空间来说，舒适和放松的气氛是主要的焦点。提供足够空间进行各种活动的内部公开法庭是实现这一目标的主要理念。它也会给大楼带来通风和自然光。山墙屋顶给更高的天花板在3楼，并创造了这一水平的特点。

For the living space, the comfortable and relaxing atmosphere is the main focus. The provision of internal open court with enough space for various activities is the main idea to achieve that. It would also bring ventilation and natural light into the building. The gable roof gives the higher ceiling on the 3rd floor and created the characteristic for this level as well.

 © Ketsiree Wongwan

c.凯西里·王湾

由于每个家庭和办事处都有不同的要求，因此结构和规划都是在考虑到这一问题的情况下设计的，因此可以在必要时加以扩大或修改。

Since each family and office would have different requirements, the structure and planning were designed with this concern and are able to be expanded or modified if needed.

 © Ketsiree Wongwan

c.凯西里·王湾

Architects Integrated Field

Location Sukhumvit Rd, Khwaeng Bang Chak, Khet Phra Khanong, Krung Thep Maha Nakhon 10260, Thailand

Category Housing

Area 286.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Ketsiree Wongwan