架构师提供的文本描述。这个家庭住宅就是一个现代设计的例子，里面充满了自然光和可持续材料构成的建筑材料-在这里，木材是斯洛文尼亚最具战略意义的材料之一。这绝对不是一个典型的预制件房屋目录外，因为我们试图开发一个住宅，以满足现代用户的需要，同时有功能平面图和当代优雅的外观，都适当地融入其景观。

Text description provided by the architects. This family home is an example of a modern design filled with natural light and building blocks comprised of sustainable material – in this case wood,  one of the if not the most strategic material of Slovenia . It's definitely not a typical prefabricated house out of catalogue as we tried to develop a residence  that meets the needs of modern users while having functional floor plans and contemporary elegant exterior all appropriately settled into its landscape.

 © Aljoša Videtič

c.ALJOša Videtič

 Ground Floor Plan

 © Aljoša Videtič

c.ALJOša Videtič

主要概念提出了三个卷，放在一个三角形组成，部分覆盖与矩形形式的上层楼。当一楼的动态形状被平顶覆盖时，第一层是由山墙状屋顶完成的，这与房子周围的传统建筑相呼应。

Main concept presents  three volumes that are placed in a triangular composition partially overlayed with a rectangular form of the upper floor. While the dynamic shape of the groundfloor  is covered with a flat roof, the 1st floor is completed with a gable –like roof, echoing the traditional architecture of the house's surroundings.

 First Floor Plan

一层平面图

当我们进入一个开放、宽敞、动态的底层时，我们发现了一种令人愉快的亲密氛围。客厅和餐厅通过大的玻璃窗表面提供了大量的自然光线。一个突出的楼梯带我们到了主卧室，里面有自己的更衣室，还有一个带浴室的儿童房间，还有一个更小的浴室。

While we enter into an open spacious and dynamically shaped groundfloor we discover  a pleasant intimate ambience. The living room and dining area offer a lot of natural light through the  large glazed window surfaces.  A prominent staircase leads us to the upper sleeping area that consists of the main bedroom with its own dressing room and a bathroom and children's rooms with  a smaller bathroom.

 © Aljoša Videtič

c.ALJOša Videtič

尽管底层的形状是动态的，但它的外墙是单色的-主要是一个干净的白色表面，再加上更大的窗户。相反，简单形式的上层有一个大胆设计的立面-一个深色的阴影和天然落叶松木材的纹理组合。

Despite groundfloor's dynamic shape, its façade is monochrome - predominately a clean white surface in combination with bigger windows. On the contrary the simple form of the upper floor has a  boldly designed façade - a combination of dark colour shades and natural larch wood’s textures.

 © Aljoša Videtič

c.ALJOša Videtič

木材是基本的结构元素，同时补充正面，窗框，同时也占主导的内部。

Wood is the basic structural element and at the same time complements the facades, window frames, while also dominating the interiors.

Architects SoNo Arhitekti

Location Slovenia

Category Houses

Architects in Charge Edvard Blažko, Marko Volk, Nina Tešanović, Samo Radinja

Area 230.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Aljoša Videtič