© Christian Brandstaetter

克里斯蒂安·布兰德斯塔特

架构师提供的文本描述。Donaustadt寄宿疗养院的概念是以维也纳市的一项广泛方案为基础的，目的是通过建立适当的公共保健机构，对目前的人口状况作出及时和功能性的反应。城市北部不是传统意义上的医疗机构，而是为因年龄或疾病而面临特殊空间需求的使用者提供住房。扩展寄宿疗养院Donaustadt的指导思想包含了城市环境的重组，这增加了周围公共空间的使用和质量。

Text description provided by the architects. The concept for the residential care home Donaustadt is based on an extensive program of the City of Vienna to react timely and functionally to current demographic conditions by establishing adequate public healthcare institutions. Not a medical institution in the conventional sense is provided in the northern side of the city, but housing for users who due to their age or illness are facing special spatial requirements. The guiding idea for the extension of the residential care home Donaustadt encloses a re-organisation of urbanistic conditions, which increases the use and quality of the surrounding public spaces.

 © Christian Brandstaetter

克里斯蒂安·布兰德斯塔特

坚固而清晰的外表通过不断地应用特色材料，在建筑内部得到延续。建筑物内部有多种具有一定城市质量的情况。这些公共空间使住户能够积极或被动地参与社区生活。结合具体的家具，这些空间的使用可以单独调整，居民可以选择，是否和以何种形式与其他居民接触。周向日志提供了与外部世界的直接联系。带有移动艺术装置的两个内部庭院带来了额外的视觉刺激。

The solid and clear outer aspect finds its continuation in the interior of the building through the constant application of characteristic materials. Manifold situations with a certain urban quality are provided for in the interior of the building. These public spaces enable the inhabitants of the house to participate actively or passively in the community life. In combination with the specific furnishings, the use of these spaces can be individually adapted, the inhabitants have the choice, whether and in which form they want to engage with the other residents. Circumferential loggias offer a direct contact with the outside world. The two inner courtyards with mobile art installations bring forth an additional visual stimulus.

 © Christian Brandstaetter

克里斯蒂安·布兰德斯塔特

 Floor Plan

 © Christian Brandstaetter

克里斯蒂安·布兰德斯塔特

部分可移动的木材、玻璃和纺织元素在立面形成圆木范围的分层，是为了实现高成本的优化能源平衡而建立的。这些空间的个别使用导致了外观的明显变化，并赋予了形制的生动的一面。可变的自由空间，由梯田，不同的花园区与户外装饰和路径，遵循建筑理念的吸引用户。在考虑到周围的公众流通的情况下，建立了一个容易进入的中央服务中心。通过这种设计医院的方法，该项目显示了老年人中心内日常生活的隐私与周围城市生活之间的积极联系。

The layering of partly mobile wood, glass and textile elements forming surrounding loggia ranges at the façades was established in favour of a highly cost optimised energy balance. The individual use of these spaces leads to a visible change of the façade and imparts a lively aspect to the shaped form. Variable free spaces consisting of terraces, different garden zones with outdoor furnishing and paths, follow the architectural concept of engaging the users. An easily accessible central service centre was created with consideration of the surrounding public circulation. With this approach to designing hospitals, this project demonstrates a positive link between the privacy of the everyday living within a geriatric centre and the surrounding city life outside.

 © Christian Brandstaetter

克里斯蒂安·布兰德斯塔特

Architects Delugan Meissl Associated Architects

Location Vienna, Austria

Category Healthcare Center

Consortium Delugan Meissl Associated Architects / Vasko + Partner Ingenieure ZT GmbH

Project manager Bernd Heger, Daniela Hensler

Project team Christian Gross, Christian Schrepfer, Christoph Haas, Anja Vogl, Philip Beckmann, Martin Kleindienst, Marina Kolloch, Michael Lohmann, Felix Lohrmann, Eva Schrade, Manuela Walkner, Lars Madsen, Robert Tzscheutschler

Project Year 2015

Photographs Christian Brandstaetter