© Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

架构师提供的文本描述。这一体育设施与圣纳泽尔体育中心遗址上已经存在的建筑遗产保持了连续性。

Text description provided by the architects. This sporting facility forms a continuity with the architectural heritage already present on the site of the Saint Nazaire sports centre.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

这座体育馆完全是用生混凝土做的，有着不规则的大玻璃窗，象征着想要创造出大量的空间，作为内部用途的一部分。

Made entirely of raw concrete, with large irregular plate glass windows, the gymnasium symbolises the desire to create generous volumes as a function of their internal use.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

尽管这是一项壮丽的工程，但它在倾斜的墙壁和外壳的厚度中发现了轻盈的一面。

Despite being an imposing project, it finds lightness in its canted walls and the thickness of the outer shell.

 Section AA

AA节

 Section BB

BB节

由于屋顶顶端的变化和环绕建筑物的柱子在阴影和光线之间的重复，已经产生了两种光学错觉。

Two optical illusions have been created thanks to the variation of the roof tip and the repetition, between shade and light, of the posts that encircle the edifice.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

已经增加了一个植被屋顶，以创造人工浮雕，直接建模与它的直接关系。

A vegetalised roof has been added to create artificial relief, directly modelled in relation to its immediate context.

 Floor Plan

在里面，广泛的梯田座位打开了一个非常大的比赛表面，可以容纳两个手球球场，没有承载元件超过2，200平方米的木地板。屋顶，其随机穿孔，让自然光进入所有的游乐场。

Inside, extensive terraced seating opens onto an exceptionally large playing surface that can accommodate two handball courts, with no load bearing element for more than 2,200 m² of wooden flooring. The roof, with its random perforations, lets natural light into all the playing areas.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

Architects Christophe Rousselle Architecte

Location 44 Avenue Pierre de Coubertin, 44600 Saint-Nazaire, France

Category Gymnasium

Architect in Charge Matthieu Janmot

Area 2750.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Philippe Ruault