架构师提供的文本描述。TakaShinomoto和Voar DesignHaus在东京的公寓里增加了多层空间。

Text description provided by the architects. Taka Shinomoto and Voar Design Haus add layers of spaces within a Tokyo apartment.

 Floor Plan

通常，完成材料是由一个房间的规划边界，这是一个确定的空间块。这可以说是一个布朗尼，这是一个甜蜜的待遇，是一样的一路。TakaShinomoto和VoarDesignHaus开始创造一个类似歌剧蛋糕的空间：一种甜蜜的享受，但却有着层层不同的材料。

Typically finish materials are bound by the programmatic boundaries of a room, which makes a defined block of space. This could be compared to a brownie, it is a sweet treat that is the same all the way through. Taka Shinomoto and Voar Design Haus set out to make a space like an Opera cake: a sweet treat but with layers of different materials.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

房间的程序是典型的：客厅，厨房，卧室，壁橱和浴室。层层叠加在公寓里，不管程序用什么颜色，完成和分辨率来定义这些层。在客厅里，棕色的渐变清晰地显示出巧克力果酱、咖啡和奶油层。天花板都是白色的，但经过光泽度、光泽度和纹理的涂层处理。木地板使用颜色和木板宽度来定义层。甚至光的质量在每一层都会发生变化。

The program of the rooms is typical: living room, kitchen, bedroom, closet and bathroom. Layers of were superimposed on the apartment, regardless of program using color, finish and resolution to define the layers. In the living room a gradient of brown clearly shows the chocolate ganache, coffee and buttercream layers. The ceiling is all white, but treated in glossy, matte and textured coatings. The wood floor uses both color and plank widths to define the layers. Even the quality of light changes in each layer.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

滑动门板用来覆盖厨房和客厅的储藏室。厨房区域隐藏在地板墙后面：厨房是开放的。对不起，厨房关门了。

Sliding door panels are used to cover both kitchen and living room storage.The kitchen area hides behind a flooring wall: The kitchen is open. Sorry, the kitchen is closed.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

逐渐减少的木板宽度夸大了空间的深度，使用了缩短的错觉。这些图层捕捉了几种光线的表达方式和虚构的空间深度，使得一间小公寓的空间感觉要大得多。一个内阳台从厨房通向卧室。板的宽度在这个内外层是最小的。

The decreasing wood plank widths exaggerate the depth of the space using the illusion of foreshortening. The layers capture several expressions of light and fictional depth of space, causing a small apartment to feel much larger. An inner balcony leads to the bedroom from the kitchen area. The plank widths are smallest in this inside/outside layer.

天花板和地板处理继续进入卧室。木架是一层薄薄的海绵蛋糕层，将卧室与步入式壁橱、储藏室和与厨房相连的隐蔽走廊隔开。光泽度和光泽度层覆盖在光束上。整个公寓的磨坊都伪装成储藏室和浴室。

The ceiling and floor treatments continue into the bedroom. Wood shelving is a thin sponge cake layer separating the bedroom from the walk-in closet, storage and hidden corridor that connects to the kitchen. The gloss and matte layers wrap over a beam. Millwork throughout the apartment disguises storage and bathrooms.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

Architects Taka Shinomoto, Voar Design Haus

Location Tokyo, Japan

Category Apartment Interiors

Project Year 2015

Photographs Kenta Hasegawa