© Studio Dubuisson

C.Dubuisson工作室

架构师提供的文本描述。总部位于布鲁克林的香水公司乔亚工作室(Joya Studio)与泰勒和米勒建筑设计公司(Taylor And Miller Architecture And Design)接洽，在他们现有的蜡烛生产设施的背景下，设计了一个零售空间。泰勒和米勒创造了一个形象化的零售环境，介于正式、整洁之间。和优雅的零售空间，以及高度活跃的工厂的非正式性和勇气。这种零售体验是在消费环境和生产环境之间徘徊的，这两种环境为了保护防腐剂和重品牌零售店的神圣性而经常被拆散。

Text description provided by the architects. The Brooklyn-based fragrance house Joya Studio approached Taylor and Miller Architecture and Design to design a retail space within the context of their existing candle production facility.  Taylor and Miller created a retail environment that is literally and figuratively suspended between the formality, cleanliness, and elegance of a retail space and the informality and grit of a highly active factory.  This retail experience is meant to hover between the context of consumption and the context of production, two environments that are too often ripped apart for the sake of protecting the sanctity of the antiseptic and heavily branded retail store. 

该空间由悬吊在工厂天花板上的大型浮钢和木单板表面组成，没有一个钢表面相互接触，这意味着，在定义零售空间时，工厂空间中散发着美丽香味的活动渗透到零售体验中。浮动表面的零售面用橡木单板包裹，而工厂一侧则完全光秃秃的，因此，消费空间和生产空间由最薄的建筑元素隔开；单张单板和单张钢板隔开。

The space is comprised of large floating steel and wood veneer surfaces suspended from the factory ceiling.  None of the steel surfaces touch each other, meaning that while they define the retail space, the beautifully scented activities of the factory space permeate the retail experience. The retail sides of the floating surfaces are wrapped in an oak wood veneer while the factory side of the surfaces is left entirely bare.  Therefore, the space of consumption and the space of production is separated by the thinnest of architectural elements; a single sheet of veneer and a single sheet of steel.

 © Studio Dubuisson

C.Dubuisson工作室

这种结构引出了与Joya制造工艺的材料和隐喻联系，这些工艺植根于铸造与模具之间的关系。在生产Joya蜡烛和陶瓷时，模具在材料和结构上的定义与在Joya零售空间中使用的浮动钢和单板相似：模具向外的一侧是粗糙的、未完成的，在粗糙和未完成的工厂空间中居家；而模具的内部表面是原始的，高度精炼的，远离工厂的环境，转向消费产品的空间。

This configuration elicits material and metaphorical connections to Joya’s fabrication processes, which are rooted in the relationship between cast and mold.  For the production of Joya candles and ceramics, the mold is materially and texturally defined in a similar way as the floating steel and veneer panels used in the Joya retail space: The side of the mold that faces outward is rough and unfinished and at home in the context of the rough and unfinished factory space; while the inside surfaces of the mold are pristine and highly refined, turned away from the context of the factory and towards the space of the consumed product. 

 © Studio Dubuisson

C.Dubuisson工作室

Architects Taylor & Miller Architecture and Design

Location Brooklyn, NY, USA

Category Store

Area 70.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Studio Dubuisson